Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група S-E&E е заседавала два пъти в помещенията на Комисията, където са били изслушани заинтересовани страни от индустрията , за да се позволи по-задълбочен анализ на специфични въпроси.
Czech[cs]
Panel S-E&E byl svolán při dvou příležitostech v prostorách Komise, kde se konalo slyšení se zúčastněnými stranami z odvětví letectví za účelem hlubší analýzy konkrétních věcí.
Danish[da]
S-E&E-panelet mødtes to gange i Kommissionens lokaler, hvor der var tilrettelagt en høring med interessenter fra branchen med henblik på en mere tilbundsgående analyse af særlige spørgsmål.
German[de]
Das Gremium "Sozioökonomie & Umwelt" hielt zwei Sitzungen ab und tagte in den Räumlichkeiten der Kommission, in denen eine Anhörung von interessierten Kreisen der Industrie stattfand, um einzelne Fragen noch vertiefter behandeln zu können.
Greek[el]
Η Κ-Ο&Π ομάδα συνεδρίασε δύο φορές, σε κτίρια της Επιτροπής, όπου διοργανώθηκε ακρόαση των εμπλεκόμενων παραγόντων του κλάδου με σκοπό μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση συγκεκριμένων ζητημάτων.
English[en]
The S-E&E panel convened on two occasions, met at Commission premises where a hearing with industry stakeholders was organised to allow more in-depth analysis on specific issues.
Spanish[es]
El Grupo S-E&E se reunió en dos ocasiones en locales de la Comisión, donde se organizó un encuentro con partes interesadas del sector para analizar en profundidad aspectos específicos.
Estonian[et]
Kahel korral kokku kutsutud sotsiaalmajandusliku ja keskkonnapaneeli koosolekud toimusid komisjoni ruumides, kus korraldati ka sektori sidusrühmade esindajate ärakuulamine, mis võimaldas konkreetseid küsimusi põhjalikumalt analüüsida.
Finnish[fi]
Sosioekonomisia ja ympäristöasioita käsittelevä paneeli (S-E&E) kokoontui kaksi kertaa komission tiloissa, joissa järjestetty kuulemistilaisuus teollisuuden sidosryhmien kanssa mahdollisti erityiskysymysten syvällisemmän analyysin.
French[fr]
Le panel S-E&E s'est réuni à deux reprises, dans les locaux de la Commission, où une séance a été organisée avec les parties prenantes de l'industrie pour permettre une analyse plus approfondie de certaines questions spécifiques.
Hungarian[hu]
A társadalmi-gazdasági és környezetvédelmi fórum két ülést tartott a Bizottság üléstermeiben, ahol az egyes kérdések mélyebb elemzése érdekében az ágazati érdekeltek meghallgatása zajlott.
Italian[it]
Il gruppo S-E&E si è riunito in due occasioni nei locali della Commissione, dove è stata organizzata un'audizione con operatori del settore volta a consentire un'analisi più approfondita su temi specifici.
Lithuanian[lt]
SESA ekspertų grupė posėdžiavo du kartus Komisijos patalpose, kuriose buvo surengtas posėdis su suinteresuotaisiais pramonės sektoriaus atstovais, siekiant nuodugniau išnagrinėti konkrečius klausimus.
Latvian[lv]
Sociālekonomikas un vides ekspertu grupa sanāca divas reizes, tās locekļi tikās Komisijas telpās, kur tika organizēta uzklausīšana ar nozares ieinteresēto personu piedalīšanos, lai būtu iespējams padziļināti analīzēt atsevišķus jautājumus.
Maltese[mt]
Il-bord ta’ l-S-E&E ġie mlaqqa’ f’żewġ okkażjonijiet, iltaqa’ fil-bini tal-Kummissjoni fejn ġiet organizzata udjenza mal-partijiet interessati ta’ l-industrija biex tippermetti analiżi aktar fil-fond ta’ kwistjonijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Het S-E&E-panel is tweemaal bijeengekomen, ter kantore van de Commissie, voor een hoorzitting met belanghebbenden uit de sector ten behoeve van een diepgravender analyse van bepaalde zaken.
Polish[pl]
Dwukrotnie zwołano posiedzenie zespołu S-E&E w siedzibie Komisji, gdzie zorganizowano spotkanie z zainteresowanymi przedstawicielami sektora celem przeprowadzenia dokładniejszej analizy konkretnych zagadnień.
Portuguese[pt]
O Painel S-E&E reuniu-se duas vezes, nas instalações da Comissão, tendo sido organizada uma audição com as partes interessadas do sector para permitir uma análise em maior profundidade de determinadas questões específicas.
Romanian[ro]
Comisia S-E&M s-a reunit cu două ocazii, la sediul Comisiei, unde s-a organizat o şedinţă cu părţile interesate ale industriei, pentru a permite o analiză mai detaliată a anumitor aspecte specifice.
Slovak[sk]
Skupina S-E&E, ktorá bola zvolaná pri dvoch príležitostiach, sa stretla v priestoroch Komisie, kde bolo zorganizované stretnutie so zainteresovanými stranami priemyselného odvetvia s cieľom umožniť hlbšiu analýzu špecifických otázok.
Slovenian[sl]
Svet za socialno-ekonomska vprašanja in okolje se je sestal ob dveh priložnostih, in sicer v prostorih Komisije, kjer je bila organizirana obravnava z industrijskimi interesnimi skupinami z namenom omogočanja poglobljene analize posebnih vprašanj.
Swedish[sv]
Panelen för miljömässiga och socioekonomiska konsekvenser sammanträdde vid två tillfällen och samlades i kommissionens lokaler där en utfrågning med deltagande av intressenter inom näringslivet anordnades för att möjliggöra en mer ingående analys av särskilda frågor.