Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори за маса, различни от ножове, вилици и лъжици, триножник [уреди за маса], шпатули [кухненски уреди], керамични купи, сервизи за чай, закачалки за ризи, тоалетни принадлежности, кухненски парцали за търкане, съдове за кухненски цели или домакинска употреба
Czech[cs]
Stolní náčiní s výjimkou nožů, vidliček a lžic, trojnožky pod horké nádobí [stolní náčiní], špachtle [kuchyňské náčiní], majolika, čajové servisy, napínače na košile, toaletní potřeby, kuchyňské utěrky s drsným povrchem, nádoby pro použití v kuchyni nebo v domácnosti
Danish[da]
Bordservice, dog ikke knive, gafler og skeer, trefødder (til anvendelse på bordet), spatler (køkkenredskaber), majolika, testel, skjortestrækkere, toiletredskaber, skuresvampe til køkkenbrug, beholdere til køkken- eller husholdningsbrug
German[de]
Tafelgeschirr, ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel, Schüsseluntersetzer [Tischutensilien], Spatel [Küchengeräte], Majolika, Teeservices, Hemdenspanner, Toilettegeräte, Scheuerkissen für die Küche, Behälter für Küche und Haushalt
Greek[el]
Επιτραπέζια είδη εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, πυροστάτες [επιτραπέζια μικρά σκεύη], σπάτουλες [εξαρτήματα κουζίνας], μαγιόλικα, σερβίτσια τσαγιού, εντατήρες πουκαμίσων, μικρά σκεύη τουαλέτας, λειαντικά επιθέματα για χρήσεις κουζίνας, δοχεία για μαγειρική ή οικιακή χρήση
English[en]
Tableware other than knives, forks and spoons, Trivets [table utensils], Spatulas [kitchen utensils], Majolica, Tea services, Shirt stretchers, Toilet utensils, Abrasive pads for kitchen purposes, vessel for kitchen purpose or house-use
Spanish[es]
Vajilla distinta de cuchillos, tenedores y cucharas, reposaplatos [utensilios de mesa], espátulas [utensilios de cocina], mayólica, servicios de té, tensores de camisas, utensilios de tocador, tampones abrasivos para la cocina, recipiente con una finalidad de cocina o para uso doméstico
Estonian[et]
Lauanõud, v.a noad, kahvlid ja lusikad, kuumaalused [lauatarbed], spaatlid [köögitarbed], majoolika, teeserviisid, särgipuud, tualett-tarbed, abrasiivpadjakesed (köögitarbed), maja- või köögianumad
Finnish[fi]
Pöytäkalustot, muut kuin veitset, haarukat ja lusikat, pannunalustat (kattausvälineet), lastat (keittiövälineet), majolika, teeastiastot, paidanoikojat, WC-tarvikkeet, hankaustyynyt keittiötarkoituksiin, astiat keittiö- tai kotitalouskäyttöön
French[fr]
Vaisselle autre que couteaux, fourchettes et cuillers, dessous-de-plats [ustensiles de table], spatules [ustensiles de cuisine], majolique, services à thé, tendeurs de chemises, ustensiles de toilette, tampons abrasifs pour la cuisine, récipient pour la cuisine ou à usage domestique
Hungarian[hu]
Evőeszközök a kések, villák és kanalak kivételével, alacsony háromlábú állványok [asztali eszközök], spatulák [konyhai eszközök], majolika, teáskészletek, ingfeszítők, pipereeszközök, súrolópárnák konyhai használatra, konyhai vagy háztartási edények
Italian[it]
Servizi da tavola tranne coltelli, forchette e cucchiai, poggiapentole (utensili da tavola), spatole (utensili da cucina), maiolica, servizi da tè, stenditori per camice, utensili per la toilette, dischetti abrasivi per la cucina, recipienti per la cucina o per la casa
Lithuanian[lt]
Stalo reikmenys, išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus, Trikojai padėklai [stalo reikmenys], Mentelės [virtuvės rakandai], Majolika, Arbatos servizai, Tempikliai, Tualetiniai indai, Abrazyviniai tamponai virtuvės reikmėms), indai virtuvės ar buities reikmėms
Latvian[lv]
Galda piederumi, izņemot nažus, dakšiņas un karotes, paliktņi (galda piederumi), pildvielas (virtuves piederumi), majolika, tējas servīzes, kreklu turētāji, tualetes piederumi, abrazīvās lupatiņas izmantošanai virtuvē, trauki virtuves vajadzībai vai izmantošanai mājās
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda minbarra skieken, frieket u mgħaref, Trepiedi [għodod tal-mejda], Spatuli [għodod tal-kċina], Majjolika, Servizzi tat-te, Tagħmir li jistira l-qomos, Għodod tat-tojlit, Peds li joborxu għal skopijiet tal-kċina, reċipjent għal skop ta' kċina jew domestiku
Dutch[nl]
Tafelgerei, anders dan messen, vorken en lepels, onderzetters [tafelgerei], spatels [keukengerei], majolica, theeserviezen, overhemdspanners, producten voor de toiletverzorging, schuursponsjes voor de keuken, vaatwerk voor de keuken of de huishouding
Polish[pl]
Zastawa stołowa, inna niż noże, widelce i łyżki, Podstawki pod garnki [nakrycia stołowe], Szpatułki [przybory kuchenne], Majolika, Serwisy do herbaty, Napinacze do koszul, Przybory toaletowe, Zmywaki ścierne do celów kuchennych, naczynia do celów kuchennych lub użytku domowego
Portuguese[pt]
Artigos de mesa, sem ser facas, garfos e colheres, bases [utensílios de mesa], espátulas [utensílios de cozinha], faiança, serviços de chá, esticadores de camisas, utensílios de toilette, esfregões abrasivos para a cozinha, recipientes para a cozinha ou para uso doméstico
Romanian[ro]
Articole de masă, altele decât cuţite, furci şi dispozitiv de prindere, suporturi [ustensile pentru masă], spatule [ustensile de bucătărie], majolică, servicii de ceai, suporturi pentru întins cămăşi, ustensile de toaletă, bureţi abrazivi pentru bucătărie, vase pentru bucătărie sau de uz casnic
Slovak[sk]
Stolové riady (okrem nožov, vidličiek a lyžíc), trojnožky (stolové náčinie), varechy, majolika, čajové servisy, napínače na košele, toaletné pomôcky, drôtenky do kuchyne, nádoby na kuchynské účely alebo do domácnosti
Slovenian[sl]
Namizni pribor, razen nožev, vilic in žlic, podstavki za krožnike, lopatice [kuhinjski pripomoček], majolke, čajni servisi, napenjalniki za srajce, toaletne potrebščine, grobe kuhinjske krpice [strgalniki], posode za kuhinjske namene ali domačo uporabo
Swedish[sv]
Andra bordsdukningsvaror än knivar, gafflar och skedar, karottunderlägg [bordsredskap], stekspadar [köksredskap], majolika, teserviser, skjortsträckare, toalettutrustning, slipdynor för köksändamål, kärl för köksändamål eller husanvändning