Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ و تبحثِ هن شخص آخرِ!
Bulgarian[bg]
Как смеете да се натрапвате на чуждо проучване!
Czech[cs]
Co vůbec strkáš nos do cizího výzkumu?
German[de]
Wie können Sie es wagen, sich in jemandes Forschung reinzuhängen?
Greek[el]
Με ποιο δικαίωμα χώνεις τη μύτη σου σε ξένη έρευνα!
English[en]
How dare you try and horn in on someone else's research!
Spanish[es]
¡ ¿Cómo se atreve a entremeterse en la investigación de otra persona? !
Estonian[et]
Kuidas sa julged üritada varastada kellegi teise uurimusi?
Finnish[fi]
Kuinka kehtaat yrittää varastaa jonkun toisen tutkimustuloksia?
French[fr]
Comment osez-vous vous mêlez de mes recherches?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לפלוש למחקר של מישהו אחר?
Italian[it]
Come osi ficcare il naso nel mio lavoro di ricerca?
Polish[pl]
Jak śmiesz przeszkadzać w czyichś badaniach?
Portuguese[pt]
Como ousa intrometer-se na pesquisa dos outros!
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să faci mişto de cercetarile oamenilor!
Serbian[sr]
Kako se usudjuješ da se petljaš u nečije istraživanje?
Swedish[sv]
Hur vågar du komma hit och försöka luska ut nån annans forskning!
Turkish[tr]
Başkalarının araştırmalarına göz dikmeye nasıl cüret edersin?