Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ministerstvo sdělilo úřadu, že #. července # rozhodl krajský hejtman kraje Oslo a Akershus, že oselský magistrát nesmí převést vlastnické právo, dokud dotyčný krajský hejtman neučiní konečné rozhodnutí
Spanish[es]
El Ministerio informó al Órgano que el # de julio de # el Gobernador del Condado de Oslo y Akershus habían decidido que legalmente el Municipio de Oslo no podía transferir el derecho de propiedad antes de que el Gobernador tomara su decisión final
Estonian[et]
Ministeerium teatas järelevalveametile, et Oslo ja Akershusi maavanem otsustasid #. juulil #, et enne maavanema lõplikku otsust ei saa Oslo linnavalitsus omandiõigust seaduslikult üle anda
Hungarian[hu]
A Minisztérium tájékoztatta a Hatóságot, hogy #. július #-én Oslo és Akershus megye vezetője úgy határozott, hogy a megyei vezető végső határozata előtt Oslo nem ruházhatja át törvényesen a tulajdonjogot
Italian[it]
Il ministero ha informato l'Autorità che il # luglio # il governatore della contea di Oslo e Akershus aveva deciso che il comune di Oslo non poteva legittimamente trasferire il diritto di proprietà prima che egli avesse preso la decisione finale
Portuguese[pt]
O Ministério informou o Órgão de Fiscalização de que, em # de Julho de #, o Governador do Condado de Oslo e a Akershus tinham decidido que o Município de Oslo não podia transferir legalmente o direito de propriedade antes de uma decisão final do Governador
Slovak[sk]
Ministerstvo informovalo orgán, že #. júla # guvernér mesta Oslo a spoločnosť Akershus rozhodli, že Magistrát mesta Oslo nemôžu zákonne previesť vlastnícke právo predtým, než guvernér mesta vydá konečné rozhodnutie
Slovenian[sl]
Ministrstvo je obvestilo Nadzorni organ, da je dne #. julija # okrajni guverner Osla in Akershusa odločil, da občina Oslo ne more zakonito prenesti lastninske pravice, preden okrajni guverner ne sprejme svoje dokončne odločitve