Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Механично задействащ се съединител, използван с еластомерен ремък в суха среда в безстепенна скоростна кутия (CVT gear case):
Czech[cs]
Mechanicky ovládaná suchá spojka pro použití s elastomerovým pásem ve skříni převodovky s plynule měnitelným převodem (CVT):
Danish[da]
Mekanisk drevet kobling til brug med en elastomerrem, i tørre omgivelser, i en gearkasse med trinløst variabel transmission (CVT):
German[de]
Mechanisch betätigte Kupplung zur Verwendung mit einem Elastomerriemen in trockener Umgebung in einem stufenlosen Getriebe (Continuously Variable Transmission — CVT),
Greek[el]
Μηχανικώς χειριζόμενος συμπλέκτης για χρήση με ελαστομερή ιμάντα σε ξηρό περιβάλλον σε κιβώτιο ταχυτήτων CVT (συνεχώς μεταβαλλόμενης σχέσης μετάδοσης):
English[en]
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
Spanish[es]
Embrague de accionamiento mecánico destinado a usarse con una correa de elastómero en un entorno seco en una caja de cambios de transmisión variable continua (CVT):
Estonian[et]
Maastikusõidukite ja bagide tootmiseks kasutatav mehaaniline tsentrifugaalsidur, mis on ette nähtud kasutamiseks sujuvalt muutuva ülekandearvuga (CVT) käigukastis kuivas keskkonnas koos elastomeerse rihmaga ning:
Finnish[fi]
Mekaaninen kytkin, joka on tarkoitettu käytettäväksi elastomeerihihnan kanssa kuivassa ympäristössä portaattomasti säätyvän vaihteiston (CVT) hammaspyörästössä ja
French[fr]
Embrayage centrifuge mécanique destiné à être utilisé avec une courroie élastomérique dans un environnement sec, logé dans une boîte de vitesse à transmission variable continue (CVT):
Croatian[hr]
Mehanička centrifugalna spojka za upotrebu s elastomernim pojasom u suhoj okolini u kućištu bezstupanjskog prijenosa (CVT):
Hungarian[hu]
Mechanikusan működtethető tengelykapcsoló száraz környezetben egy fokozatmentes/folyamatosan változtatható sebességváltós (CVT) sebességváltó-szekrényben elasztomer szíjjal való felhasználásra:
Italian[it]
Frizione meccanica, destinata all'utilizzo con una cinghia elastomerica in un ambiente asciutto, in una scatola dello sterzo a trasmissione variabile in continuo (CVT):
Lithuanian[lt]
Mechaniškai valdoma sankaba, naudojama su elastomeriniu diržu sausoje aplinkoje nepertraukiamos belaipsnės pavaros (CVT) korpuse:
Latvian[lv]
Mehāniski darbināms sajūgs izmantošanai ar elastomēru siksnu sausā vidē nepārtraukti mainīgas transmisijas (CVT) pārnesumkārbā:
Maltese[mt]
Klaċċ imħaddem mekkanikament għall-użu ma’ ċinga elastomerika f’ambjent xott fi trażmissjoni varjabbli kontinwa (CVT):
Dutch[nl]
Mechanisch bediende koppeling voor gebruik met een elastomeren drijfriem in een droge omgeving met een continu variabele transmissie (CVT)-versnellingsbak:
Polish[pl]
Mechanicznie sterowane sprzęgło z pasem elastomerowym pracujące w suchym środowisku w skrzyni biegów CVT (bezstopniowa skrzynia biegów):
Portuguese[pt]
Embraiagem de comando mecânico para utilização com uma correia de elastómeros num ambiente seco num cárter de CVT (transmissão continuamente variável):
Romanian[ro]
Ambreiaj acționat mecanic destinat utilizării cu o curea de transmisie confecționată din elastomeri într-un mediu uscat într-o cutie de viteze TVC (transmisie cu variație continuă):
Slovak[sk]
Mechanicky ovládaná spojka na použitie s elastomerným remeňom v suchom prostredí v prevodovej skrini prevodovky s plynule meniteľným prevodom (CVT):
Slovenian[sl]
Mehansko upravljana sklopka za uporabo z elastomernim jermenom v suhem okolju v brezstopenjskem menjalniku (continuously variable transmission – CVT):
Swedish[sv]
Mekanisk brytare för användning med elastomer-rem i torr miljö i en kontinuerligt varierbar utväxling (CVT):