Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu kan de isolere sig fra larmen og læse eller lave hjemmearbejde mens de lytter til let hyggemusik.
German[de]
Nun können sie sich von dem Lärm absondern und leichte Musik hören, während sie lesen oder einfache Hausaufgaben machen.
Greek[el]
Τώρα τα παιδιά μπορούν να απομονώνονται από τη φασαρία, απολαμβάνοντας απαλή μουσική ενώ διαβάζουν ή κάνουν τις εύκολες σχολικές εργασίες.
English[en]
Now the children are able to isolate themselves from the trouble, enjoying easy-listening music while they read or do light homework.
Spanish[es]
Ahora les es posible aislarse del ruido y disfrutar de música agradable mientras leen o hacen algunos deberes que no exijan mucha concentración.
Finnish[fi]
Nyt lapset voivat eristäytyä häiriön aiheuttajista ja kuunnella kevyttä musiikkia samalla kun he lukevat tai tekevät helpompia kotiläksyjään.
Italian[it]
Ora i ragazzi possono isolarsi dal baccano che c’è intorno, ascoltando musica leggera mentre leggono o fanno compiti non troppo difficili.
Japanese[ja]
今では子供たちは自分を問題から隔離し,軽音楽を聞きながら読書や簡単な宿題を果たせるようになっています。
Korean[ko]
이제 아이들은 독서를 하거나 간단한 숙제를 하는 동안 가벼운 음악을 즐기면서, 다른 아이들로부터 분리되어 있을 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടിരിക്കുന്നതിനു കുട്ടികൾക്കു കഴിയും; ലഘു സംഗീതം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട് അവർക്കിപ്പോൾ വായിക്കുകയോ ചെറിയ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുകയോ ആവാം.
Norwegian[nb]
Nå kan barna isolere seg fra problemene og lytte til lett musikk, mens de leser eller gjør enkle hjemmelekser.
Dutch[nl]
Nu kunnen de kinderen zich afsluiten voor de moeilijkheden en van rustige muziek genieten, terwijl zij lezen of wat eenvoudig huiswerk doen.
Portuguese[pt]
Agora nossos filhos podem isolar-se dos problemas, apreciando música agradável de se ouvir, enquanto lêem ou fazem os deveres de casa mais fáceis.
Southern Sotho[st]
Joale bana ba khona ho ba boinotšing le ho ikarola mathateng, ka ho thabela ’mino o bonolo ha ba bala kapa ba etsa likabelo tsa bona tse bonolo tsa sekolo.
Swedish[sv]
Nu kan barnen isolera sig från bråket och lyssna på lättlyssnad musik, medan de läser eller gör enklare läxuppgifter.
Tamil[ta]
இப்பொழுது பிள்ளைகள் தொந்தரவிலிருந்து தங்களை பிரித்து வைத்துக் கொள்ளவும், மெல்லிசையைக் கேட்டுக் கொண்டே வாசிக்க அல்லது சுலபமான வீட்டுப் பாடத்தைச் செய்யவும் முடியும்.
Tagalog[tl]
Sa gayon naibubukod ng mga bata ang kanilang mga sarili mula sa gulo, nasisiyahan pa sila sa magandang musika samantalang nagbabasa o gumagawa ng mga araling-bahay.
Chinese[zh]
现在儿女们便能够避开麻烦,在阅读或做较易的家课时可以欣赏一点轻音乐。
Zulu[zu]
Manje abantwana bayakwazi ukuzikhipha enkathazweni, bejabulela umculo opholile ngesikhathi befunda noma benza izabelo ezilula zomsebenzi wesikole owenzelwa ekhaya.