Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързах се с главната контролна система на града, и пиша код с който да убедя устройството, че влака вече е стигнал края на линията.
Czech[cs]
Dostal jsem se do hlavního řízení, a píšu kód, abych desku přesvědčil, že vlak už dojel na konec trati.
German[de]
Ich bin mit Hauptrechner der Stadt verbunden, schreibe einen Code, der die Platine überzeugt, dass die U-Bahn bereits an der Endhaltestelle ist.
Greek[el]
Συνδέθηκα με τον κεντρικό έλεγχο. Γράφω κώδικα για να πείσω την πλακέτα ότι το τρένο έφτασε στο τέλος της γραμμής.
English[en]
I've linked up to the city's main control, and I'm writing code to convince the board that the subway train's already reached the end of the line.
Spanish[es]
Se habrá conectado al control principal de la ciudad, y estoy escribiendo el código para convencer al panel de que el metro ya ha llegado al final de la línea.
French[fr]
Je me suis connecté au centre de contrôle de la ville, et j'écris un code pour faire croire à la carte que le métro a déjà atteint la fin de la ligne.
Hungarian[hu]
Rákapcsolódtam a város főirányítójára, kódot írok, hogy meggyőzzem a panelt, a szerelvény már elérte a végállomást.
Italian[it]
Sono collegato al pannello di controllo della citta'e scrivo un codice per convincerlo che il treno della metropolitana ha gia'raggiunto il capolinea.
Dutch[nl]
Ik ben verbonden met de computer van de stad, ik schrijf nu een code die het board verteld dat de metro's al op het eindpunt zijn.
Polish[pl]
Połączyłem się do głównej sieci kontroli miasta, i piszę kod, by przekonać płytkę że pociąg metra dotarł już do końca linii.
Portuguese[pt]
Eu me conectei ao controle da cidade, escrevendo um código à placa no metrô que já alcançou o fim da linha.
Romanian[ro]
Ne-am conectat la sistemul central al oraşului, şi scriu un cod care să " convingă " dispozitivul că metroul a ajuns deja la capăt de linie.
Russian[ru]
Я на линии с главным управлением города и пишу код, убеждающий устройства, что поезд метро уже достиг конца линии.
Slovak[sk]
Dostal som sa, do hlavného riadenia, a píšem kód aby som presvedčil dosku že ten vlak metra už došiel na koniec trasy.
Turkish[tr]
Şehrin ana merkezine bağlandım ve şimdi neredeyse hattın sonuna varmış olan treni durdurmak için bir kod yazıyorum.