Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعالج مسألة الكونتيسة معاً
Bulgarian[bg]
Проблема с контесата ще го разрешим заедно.
Bosnian[bs]
Ukapiraćemo ovu stvar " grofice ", zajedno.
Czech[cs]
Dostaneme se přes tuhle záležitost s hraběnkou společně.
Greek[el]
Θα το ξεπεράσουμε μαζί το θέμα της κόμησσας.
English[en]
We'll get through this Countess thing together.
Spanish[es]
Conoceremos sobre esta Condesa, juntos.
Estonian[et]
Me saame sellest krahvinnast koos üle.
Finnish[fi]
Selvitämme tämän kreivitär-asian yhdessä.
French[fr]
On va traverser ce truc de comtesse ensemble.
Croatian[hr]
Proći ćemo kroz ovo sa Groficom zajedno.
Hungarian[hu]
Együtt fogjuk megvizsgálni ezt a grófnős dolgot.
Indonesian[id]
Kita akan memecahkan tentang istri bangsawan ini bersama-sama.
Italian[it]
Vedremo insieme queste cose sulla Contessa.
Dutch[nl]
Samen redden we het wel.
Polish[pl]
/ Razem rozwiążemy tę / zagadkę hrabiny.
Portuguese[pt]
Vamos descobrir isto da Condessa juntos.
Romanian[ro]
Vom aborda împreună povestea cu contesa asta
Russian[ru]
Проблему с графиней мы будем решать вместе.
Slovenian[sl]
Skupaj bova rešila zadevo s to grofico.
Serbian[sr]
Proći ćemo kroz ovo sa Groficom zajedno.
Swedish[sv]
Vi ska lösa den här grevinnan-saken tillsammans.
Turkish[tr]
Bu kontes olayını birlikte aydınlatacağız.