Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eine diensteifrige Angestellte eilte herbei und rief: „Kann ich Ihnen helfen?“
English[en]
A dutiful clerk hurried to my aid and called out, “Let me help you!”
Spanish[es]
Una diligente empleada se apresuró a socorrerme y me dijo: “¡Permítame ayudarlo!”.
French[fr]
Une employée zélée est venue rapidement à mon secours et m’a dit : « Je vais vous aider !
Italian[it]
Una commessa venne ad aiutarmi dicendo: «L’aiuto io».
Japanese[ja]
責任感の強い女性店員がわたしを助けるために駆けつけて,大きな声で言いました。「
Korean[ko]
점원이 급히 달려오면서 “제가 도와 드릴게요!”
Portuguese[pt]
Uma vendedora solícita apressou-se em meu auxílio e disse: “Deixe-me ajudá-lo!”
Russian[ru]
Мне на помощь поспешила предупредительная продавщица со словами: “Позвольте, я вам помогу!”