Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълномощникът гласува съгласно указанията, дадени от назначаващия акционер.
Czech[cs]
Zmocněnec je povinen hlasovat v souladu s pokyny, jež mu dal akcionář, který mu udělil plnou moc.
Danish[da]
Fuldmægtigen afgiver stemme i overensstemmelse med instrukserne fra den aktionær, der har udpeget ham.
Greek[el]
Ο πληρεξούσιος ψηφίζει σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέσχε ο μέτοχος που τον διόρισε.
English[en]
The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing shareholder.
Spanish[es]
El representante emitirá los votos con arreglo a las instrucciones del accionista al que representa.
Estonian[et]
Volitatud esindaja hääletab vastavalt volituse andnud aktsionäri juhistele.
Finnish[fi]
Asiamiehen on äänestettävä nimeävän osakkeenomistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Le mandataire vote conformément aux instructions de vote données par l'actionnaire qui l'a désigné.
Italian[it]
Il rappresentante esprime il voto conformemente alle istruzioni di voto impartite dall'azionista che esso rappresenta.
Lithuanian[lt]
Įgaliotinis balsuoja laikydamasis jį paskyrusio akcininko nurodymų.
Latvian[lv]
Pilnvarnieks balso saskaņā ar tā akcionāra sniegtajiem balsošanas norādījumiem, kurš viņu pilnvarojis.
Maltese[mt]
Il-prokuratur għandu jitfa' l-voti skond l-istruzzjonijiet ta' votazzjoni maħruġa mill-azzjonist li jaħtar.
Dutch[nl]
De volmachthouder brengt zijn stem uit overeenkomstig de instructies van de aandeelhouder die hem aangewezen heeft.
Polish[pl]
Pełnomocnik głosuje zgodnie z instrukcjami udzielonymi mu przez akcjonariusza, którego reprezentuje.
Portuguese[pt]
O procurador deve votar de acordo com as instruções do accionista que o nomeou.
Slovak[sk]
Splnomocnenec hlasuje v súlade s pokynmi akcionára, ktorý ho vymenoval.
Slovenian[sl]
Pooblaščenec glasuje v skladu z navodili, ki jih izda delničar, ki podeljuje pooblastilo.
Swedish[sv]
Fullmaktsinnehavaren skall rösta i enlighet med instruktionerna från den aktieägare som har utsett honom.