Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, ’n derde van alle verkragters kon nie die geslagsdaad enduit voer nie.
Amharic[am]
እንዲያውም አስገድዶ የመድፈር ወንጀል ከሚፈጽሙት ወንዶች መካከል አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት የተሟላ የፆታ ግንኙነት ማድረግ አልቻሉም።
Arabic[ar]
وبالاحرى، ان ثلث كل المغتصبين كانوا غير قادرين على اكمال العمل الجنسي.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, un-tersiya sa tanang manlulugos wala makatiwas sa seksuwal nga buhat.
Czech[cs]
Jedna třetina mužů, kteří znásilnění spáchali, dokonce není schopna pohlavní akt dokončit.
Danish[da]
Faktisk er en tredjedel af alle voldtægtsforbrydere ikke i stand til at gennemføre samlejet.
German[de]
Im Gegenteil, ein Drittel aller Täter konnte den Geschlechtsakt nicht zu Ende führen.
Ewe[ee]
Le ema teƒe la, amesiwo katã dɔa ame gbɔ sesẽe la ƒe akpa etɔ̃lia mete ŋu wu woƒe gbɔdɔdɔa nu o.
Greek[el]
Αντίθετα, το ένα τρίτο όλων των βιαστών ήταν ανίκανοι να ολοκληρώσουν τη σεξουαλική πράξη.
English[en]
Rather, one third of all rapists were unable to complete the sex act.
Spanish[es]
La prueba es que una tercera parte de los violadores no fueron capaces de realizar la función sexual completa.
Finnish[fi]
Sen sijaan joka kolmas raiskaaja ei kykene viemään yhdyntää loppuun asti.
French[fr]
Au contraire, un tiers d’entre eux se révèlent incapables de consommer l’acte sexuel.
Hebrew[he]
אדרבה, שליש מכלל האנסים לא הצליחו להשלים את האקט המיני.
Hindi[hi]
इसके बजाय, सब बलात्कारियों में से एक तिहाई बलात्कारी काम-क्रिया पूरी करने में असमर्थ थे।
Hungarian[hu]
Sokkal inkább az a jellemző, hogy az erőszaktevők egyharmad része nem volt képes befejezni a nemi aktust.
Indonesian[id]
Sebaliknya, sepertiga dari semua pemerkosa tidak dapat menyelesaikan tindakan seksual itu.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, kakatlo kadagiti amin a manangrames ti di makaturpos iti pannakidennada.
Italian[it]
Al contrario, un terzo d’essi non è in grado di completare l’atto sessuale.
Japanese[ja]
それどころか,性行為を遂げることができなかったレイピストは全体の3分の1を占めます。
Korean[ko]
오히려 모든 강간범 중 3분의 1은 성관계를 끝까지 할 수 없었다.
Lingala[ln]
Nkutu, mobebisi moko kati na misato akokoka te kosangisa nzoto kino nsuka.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, മൊത്തം ബലാൽസംഗക്കാരിൽ മൂന്നിലൊന്നിന് ലൈംഗിക കൃത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Marathi[mr]
तथापि, एक तृतीयांश बलात्कारी पुरुष त्यांचे लैंगिक कृत्य पूर्ण करु शकले नाहीत.
Norwegian[nb]
En tredjedel av alle voldtektsmenn var faktisk ikke i stand til å fullføre kjønnsakten.
Dutch[nl]
Een derde van alle verkrachters was juist niet in staat de seksuele daad te volbrengen.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, tee-tharong ya bakati ka moka ga se ba ka ba kgona go fetša tiro ya kopano ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Mmalo mwake, mbali imodzi mwa zitatu za ogwirira chigololo onse anali osakhoza kumaliza mchitidwe wa kugonanawo.
Polish[pl]
Przeciwnie, jedna trzecia z nich nie potrafi dopełnić aktu płciowego.
Portuguese[pt]
Ao contrário, um terço dos estupradores não conseguiu consumar o ato sexual.
Russian[ru]
Напротив, одна треть всех насильников была не в состоянии довести свой половой акт до конца.
Slovak[sk]
Naopak, jedna tretina násilníkov nebola schopná dokonať sexuálny akt.
Shona[sn]
Panzvimbo pakwo, chikamu chimwe muvatatu chavabati chibharo vose vakanga vasingakwanisi kupedza chiito chevatano.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, karolo ea boraro ea batho bohle ba betang ha ea ka ea khona ho phetha ketso ea likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Faktum är att en tredjedel av alla våldtäktsmän inte kan fullborda samlaget.
Swahili[sw]
Badala yake, theluthi moja ya wanajisi wote hushindwa kumaliza tendo la kujamii.
Tamil[ta]
அதைவிட, கற்பழிப்பவர்களில் மூன்றிலொருவர் பாலுறவு செயலை முழுவதுமாக செய்துமுடிக்கமுடியவில்லை.
Telugu[te]
ముఖ్యంగా, అత్యాచారం చేసేవాళ్లలో ముగ్గురిలో ఒకరు లైంగిక చర్యను పూర్తిచేయలేకపోతున్నారు.
Tagalog[tl]
Bagkus, sangkatlo ng lahat ng mga manggagahasa ay hindi natapos ang pagtatalik.
Tswana[tn]
Go na le moo, nngwetharong ya babeteledi botlhe ba ne ba se ka ba kgona go wetsa tiro ya go tlhakanela dikobo.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kirap na reipim meri ol i no inap pinisim samting ol i kirap long mekim.
Turkish[tr]
Gerçekten her üç mütecavizden biri kalkıştığı cinsel eylemi tamamlayamamıştır bile.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya sweswo, n’we-xa-nharhu xa vapfinyi a va swi kotanga ku endla xiendlo xa rimbewu hi xoxe.
Tahitian[ty]
Inaha, hoê i nia i te toru o te mau taata hamani ino vahine atoa, eita ratou e rave faahope roa i te ohipa taatiraa.
Ukrainian[uk]
Третина всіх ґвалтівників навіть не могла докінчити статевого акту.
Xhosa[xh]
Kunoko, isinye kwisithathu sabo bonke abadlwenguli asizange sikwazi ukuzigqibezela iintlobano zesini.
Chinese[zh]
事实上,有三分之一的强奸犯根本无法完成性交过程。
Zulu[zu]
Kunalokho, ingxenye eyodwa kwezintathu zabo bonke abadlwenguli ayizange ikwazi ukusiqedela isenzo sobulili.