Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De giver frivilligt afkald på deres demokratiske rettigheder og overlader økonomien til de store transnationale koncerners frie spil.
German[de]
Sie verzichten freiwillig auf ihre demokratischen Rechte und überlassen die Ökonomie dem freien Spiel der großen transnationalen Konzerne.
Greek[el]
Παραιτούνται εκούσια από τα δημοκρατικά τους δικαιώματα και αφήνουν την οικονομία ελεύθερη βορά στα μεγάλα πολυεθνικά συγκροτήματα.
English[en]
They voluntarily relinquish their democratic rights and leave the economy at the mercy of the big transnational corporations.
Spanish[es]
Renuncian voluntariamente a sus derechos democráticos y dejan la economía al libre juego de los grandes trusts transnacionales.
French[fr]
Ils renoncent volontairement à leurs droits démocratiques et abandonnent l'économie au libre jeu des grands groupes transnationaux.
Italian[it]
Rinunciano volontariamente ai propri diritti democratici e lasciano che lʼeconomia sia dominata dal libero gioco dei grandi gruppi multinazionali.
Dutch[nl]
Ze verzaken vrijwillig aan hun democratische rechten en laten de economie aan de grote transnationale concerns over.
Portuguese[pt]
Desistem por vontade própria dos seus direitos democráticos e deixam as grandes empresas transnacionais jogar livremente com a economia.