Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво друго би накарало човек като теб да пие кафе с мен?
Czech[cs]
Proč by si někdo jako ty se mnou chtěl dát šálet kávy?
English[en]
Then why else would someone like you want to have a coffee with me?
Spanish[es]
¿Entonces por qué alguien como tú querría tomar un café conmigo?
Estonian[et]
Miks muidu sinusugune tahab juua kohvi minuga?
Hebrew[he]
אז מדוע מישהי כמוך תרצה לשתות קפה עם מישהו כמוני?
Hungarian[hu]
Akkor miért akarna egy ilyen csaj velem kávézni?
Dutch[nl]
Waarom anders wil iemand als jij een kop koffie met mij drinken?
Polish[pl]
Więc dlaczego ktoś taki jak ty chce umówić się ze mną na kawę?
Portuguese[pt]
Então, por que alguém como você gostaria de tomar um cafezinho comigo?
Romanian[ro]
Atunci de ce cineva ca tine ar vrea să bea o cafea cu mine?
Russian[ru]
Так почему девушка вроде тебя хочет выпить кофе со мной?
Turkish[tr]
O zaman neden senin gibi biri benimle kahve içmek istesin ki?