Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رحلة قطار بالنسبة لك أما أنا فسوف أطير كي أصل
Bulgarian[bg]
Сега слушай, за теб ще е само влака, но аз ще трябва да летя и други такива глупости, нали?
Bosnian[bs]
Ti ćeš morati vlakom, a ja avionom.
Czech[cs]
Ty pojedeš vlakem, ale já sem musím doletět.
German[de]
Für dich ist es eine Zugfahrt, aber ich muss rüberfliegen.
Greek[el]
Εσύ θα'ρθεις με τρένο, αλλά εγώ θα πρέπει να βρω πτήση.
English[en]
It's a train ride for you, but I gotta fly all the way here.
Estonian[et]
Jah. Kuule, sulle on see üks rongiots, aga minul tuleb siia kaugelt lennata.
Finnish[fi]
Sinulle se tietää junamatkaa. Minun täytyy lentää.
Hebrew[he]
בשבילך זו נסיעה ברכבת, אבל אני צריך לטוס לכאן.
Croatian[hr]
Za tebe je to put vlakom, Ali ja moram letjeti cijeli put.
Hungarian[hu]
Neked csak vonatozás, de nekem ide kell repülnöm.
Italian[it]
Tu vieni in treno, ma io devo volare.
Norwegian[nb]
Men, det er bare en togtur for deg mens jeg må fly hele veien hit.
Dutch[nl]
Het is een treinrit voor jou, maar ik moet hierheen vliegen.
Polish[pl]
A teraz wsiadaj do pociągu.
Portuguese[pt]
É uma corrida de trem pra você, mas tenho que voar até aqui.
Romanian[ro]
Tu vii cu trenul, dar eu trebuie să iau avionul.
Slovenian[sl]
Vožnja z vlakom zate, jaz pa bom moral prileteti.
Serbian[sr]
Ти ћеш морати возом, а ја авионом.
Swedish[sv]
Men, det är bara en tågresa för dig medan jag måste flyga hela vägen hit.
Turkish[tr]
Sen bir trenle gelirsin, ama ben kaç saat uçmak zorundayım.