Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочете сбора на експозициите, за които са били използвани опростяванията за буря
Czech[cs]
Zahrnuje součet expozic s výhradou zjednodušení u rizika vichřice (bouře)
Danish[da]
Medtag sum af eksponeringer omfattet af forenklinger — storm
German[de]
Hier ist die Summe der Risikopositionen anzugeben, die von den Vereinfachungen beim Sturmrisiko betroffen sind.
Greek[el]
Περιλαμβάνεται το άθροισμα των ανοιγμάτων που υπόκεινται στις απλοποιήσεις για τον κίνδυνο θύελλας
English[en]
Include sum of exposures subject to windstorm simplifications
Spanish[es]
Inclúyase la suma de las exposiciones sujetas a las simplificaciones para tormenta de viento.
Estonian[et]
Lisada riskipositsioonide summa, mille suhtes kohaldatakse tormiriski lihtsustust
Finnish[fi]
Sisällytetään niiden altistumien summa, joihin sovelletaan myrskytuulta koskevia yksinkertaistuksia
French[fr]
Indiquer la somme des expositions faisant l’objet des simplifications pour le risque de tempête.
Croatian[hr]
Uključuje zbroj izloženosti koje podliježu pojednostavljenjima za rizik oluje
Hungarian[hu]
A viharkockázatra vonatkozó egyszerűsítések alá tartozó kitettségek összegét kell feltüntetni.
Italian[it]
Comprende la somma delle esposizioni soggette a semplificazioni per tempesta
Lithuanian[lt]
Įtraukti pozicijų, kurioms taikomi supaprastinimai vėtros atveju, sumą
Latvian[lv]
Ietver riska darījumu summu, kas pakļauti vētras vienkāršojumiem
Maltese[mt]
Inkludi s-somma tal-iskoperturi soġġetti għas-simplifikazzjonijiet tal-irwiefen
Dutch[nl]
De som van de aan storm-vereenvoudigingen onderworpen blootstellingen opnemen.
Polish[pl]
Obejmuje sumę ekspozycji objętych uproszczeniami dotyczącymi huraganu
Portuguese[pt]
Incluir a soma das exposições objeto de simplificação relativa aos vendavais
Romanian[ro]
Se include suma expunerilor care fac obiectul simplificărilor pentru riscul de furtună
Slovak[sk]
Uveďte súčet expozícií, ktoré podliehajú zjednodušeniam v prípade víchrice.
Slovenian[sl]
Vnesite vsoto izpostavljenosti, za katere so se uporabile poenostavitve za tveganje nevihte.
Swedish[sv]
Ange summan av exponeringar som omfattas av förenklingar vid storm