Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo tomu tak i při tsunami, které zasáhly Sri Lanku a později Indonésii.
Danish[da]
Jeg oplevede personligt tsunamien, der ramte Sri Lanka og dernæst Indonesien.
German[de]
Ich war bei dem Tsunami, der Sri Lanka und dann später Indonesien traf.
Greek[el]
Ήμουν παρών στο τσουνάμι που έπληξε τη Σρι Λάνκα και αργότερα την Ινδονησία.
English[en]
I was present at the tsunami which hit Sri Lanka and then later Indonesia.
Spanish[es]
Estuve presente en el tsunami que sacudió Sri Lanka y más tarde Indonesia.
Estonian[et]
Ma olin kohal, kui tsunami ründas kõigepealt Sri Lankat ja seejärel Indoneesiat.
Finnish[fi]
Olin paikalla tsunamin iskiessä Sri Lankaan ja myöhemmin Indonesiaan.
French[fr]
J'étais présent lors du tsunami qui a touché le Sri Lanka, puis l'Indonésie.
Hungarian[hu]
Jelen voltam a Sri Lankát és később Indonéziát ért cunaminál.
Italian[it]
E' certo che arriveranno finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Mačiau cunamį, kuris nusiaubŠri Lanką ir vėliau Indoneziją.
Latvian[lv]
Es biju klāt, kad cunami sasniedza Šrilanku un pēc tam Indonēziju.
Dutch[nl]
Ik was erbij toen de tsunami Sri Lanka en later Indonesië trof.
Polish[pl]
Byłem na miejscu po tym, jak tsunami nawiedziło Sri Lankę, a później Indonezję.
Portuguese[pt]
Estive presente no maremoto que atingiu o Sri Lanka e, posteriormente, na Indonésia.
Romanian[ro]
Am fost prezent la tsunamiul care a lovit Sri Lanka, iar apoi Indonezia.
Slovak[sk]
Bol som pri cunami, ktoré zasiahlo Srí Lanku a neskôr Indonéziu.
Slovenian[sl]
Bil sem v Šrilanki, ko jo je prizadel cunami in kasneje tudi v Indoneziji.
Swedish[sv]
Jag var med när tsunamin drabbade först Sri Lanka och sedan Indonesien.