Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander godsdienste het natuurlik ook bly funksioneer, met inbegrip van die vernaamste van hulle almal, die Russies-Ortodokse Kerk.
Arabic[ar]
ودون شك واصلت اديان اخرى ايضا نشاطها، بما فيها الكنيسة الارثوذكسية الروسية التي هي الابرز بينها.
Bemba[bem]
Kwena, imipepele imbi na yo yalitwalilile ukubako, ukusanshako ne yalumbwike sana pali yonse, e kuti Icalici lya Orthodox ilya ku Russia.
Bulgarian[bg]
Разбира се, другите религии също продължили дейността си, включително най–видната от тях — Руската православна църква.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang ubang mga relihiyon nagpadayon usab sa paglihok, lakip ang labing inila kanila, ang Ortodoksong Iglesya sa Rusya.
Czech[cs]
V činnosti samozřejmě pokračovala také jiná náboženství, včetně toho nejvýznamnějšího — ruské pravoslavné církve.
Danish[da]
Selvfølgelig fortsatte også andre trossamfund med at fungere, deriblandt det mest fremtrædende af dem alle, den russisk-ortodokse kirke.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ha bubuwo hã ganɔ anyi, eye wo dometɔ si ɖe dzesi wue nye Russia Orthodɔks Ha.
Greek[el]
Βέβαια, και άλλες θρησκείες συνέχισαν να υφίστανται, περιλαμβανομένης της πιο εξέχουσας από όλες, της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
English[en]
Of course, other religions also continued to function, including the most prominent of all, the Russian Orthodox Church.
Spanish[es]
Es cierto que también se mantuvieron activas otras confesiones, entre las que destaca la Iglesia Ortodoxa Rusa.
Estonian[et]
Muidugi tegutsesid ka teised religioonid edasi, nende hulgas kõige vägevam nendest, Vene Õigeusu Kirik.
Finnish[fi]
Oli tietysti muitakin uskontokuntia, jotka jatkoivat toimintaansa, kaikkein huomattavimpana Venäjän ortodoksinen kirkko.
Fijian[fj]
Ia, era a bula tale tiko ga na matalotu tale e so, me vaka na kena e kilai levu duadua, na lotu Orthodox vakarusia.
French[fr]
” D’autres religions, il est vrai, ont également poursuivi leurs activités, y compris la plus en vue, l’Église orthodoxe russe.
Croatian[hr]
Istina, i druge su religije nastavile sa svojim djelovanjem, pa tako i ona najistaknutija, Ruska pravoslavna crkva.
Hungarian[hu]
Persze más vallások is működtek folyamatosan, többek között a legkiemelkedőbb, vagyis az orosz ortodox egyház is.
Indonesian[id]
Tentu saja, agama-agama lain juga terus berfungsi, termasuk yang paling menonjol, Gereja Ortodoks Rusia.
Igbo[ig]
N’eziokwu, okpukpe ndị ọzọ nọgidere na-aga n’ihu, gụnyere nke a kasị mara, Chọọchị Ọtọdọks nke Russia.
Iloko[ilo]
Siempre, nagtultuloy met ti dadduma pay a relihion, agraman ti kalatakan iti amin, ti Russian Orthodox Church.
Italian[it]
Naturalmente, anche altre religioni hanno continuato a operare, compresa la più preminente di tutte, la Chiesa Ortodossa Russa.
Japanese[ja]
もちろん,活動を続けた宗教はほかにもあります。 その中で最も目立つものとしては,ロシア正教会が挙げられます。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, არსებობას სხვა რელიგიებიც განაგრძობდნენ, რომელთა შორისაც ყველაზე მეტად რუსული მართლმადიდებლური ეკლესია გამოირჩევა.
Korean[ko]
물론, 소련에서 가장 유력한 종교인 러시아 정교회를 포함하여 다른 종교들도 계속 활동한 것은 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kitos religijos irgi funkcionavo, tarp jų ir pati žymiausia — Rusijos stačiatikių bažnyčia.
Latvian[lv]
Protams, joprojām darbojās arī citas reliģijas, to vidū visievērojamākā — Krievijas pareizticīgo baznīca.
Macedonian[mk]
Се разбира, имаше и други религии што продолжија да функционираат, вклучувајќи ја и најистакнатата од сите, Руската православна црква.
Norwegian[nb]
Andre religionssamfunn fortsatte som kjent også å eksistere, innbefattet det mest framstående av dem alle, den russisk-ortodokse kirke.
Dutch[nl]
Natuurlijk bleven ook andere godsdiensten functioneren, met inbegrip van de voornaamste van allemaal, de Russisch-Orthodoxe Kerk.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti zipembedzo zina, kuphatikizaponso chipembedzo chotchuka koposa, cha Russian Orthodox, zinali zamoyo.
Polish[pl]
Oczywiście inne religie, włącznie z najliczniejszym Kościołem prawosławnym, również kontynuowały działalność.
Portuguese[pt]
É claro que outras religiões continuaram a atuar, incluindo a mais destacada delas, a Igreja Ortodoxa Russa.
Romanian[ro]
Bineînţeles, şi alte religii au continuat să existe, printre care şi cea mai cunoscută dintre toate, Biserica Ortodoxă Rusă.
Russian[ru]
Конечно, продолжали существовать и другие религии, в том числе и наиболее влиятельная из них — Русская православная церковь.
Slovak[sk]
Samozrejme, že aj iné náboženstvá pokračovali v činnosti vrátane najväčšieho z nich — ruskej pravoslávnej cirkvi.
Slovenian[sl]
Seveda so tudi druge religije še naprej delovale, med njimi tudi najvidnejša od vseh, ruska pravoslavna cerkev.
Shona[sn]
Zvechokwadi, zvimwe zvitendero zvakaramba zviripo, kusanganisira chine mukurumbira kupfuura zvose, Chechi yeOrthodox yokuRussia.
Serbian[sr]
Naravno, i druge religije su nastavile da funkcionišu, uključujući i najistaknutiju od svih, Rusku pravoslavnu crkvu.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore malumeli a mang le ’ona a ile a ’na a sebetsa, ho akarelletsa bo hlahelletseng haholo, e leng Kereke ea Orthodox ea Russia.
Swedish[sv]
Naturligtvis fortsatte andra religioner och samfund att verka, däribland den mest framträdande av alla, ryska ortodoxa kyrkan.
Swahili[sw]
Bila shaka, dini nyingine pia ziliendelea kuwapo, kutia ndani Kanisa Othodoksi la Urusi lililokuwa mashuhuri zaidi ya zote.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, dini nyingine pia ziliendelea kuwapo, kutia ndani Kanisa Othodoksi la Urusi lililokuwa mashuhuri zaidi ya zote.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, nagpatuloy pa rin ang ibang mga relihiyon, kasama na ang pinakaprominente sa lahat, ang Simbahang Ruso Ortodokso.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore, ditumelo tse dingwe le tsone di ne tsa tswelela di ntse di le teng, go akaretsa le e kgolo go di gaisa tsotlhe, e leng Kereke ya Orthodox ya Russia.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, vukhongeri byin’wana byi ye emahlweni byi ri kona, ku katsa ni lebyi dumeke ku tlula hinkwabyo, ku nga Kereke ya Orthodox ya le Rhaxiya.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɔsom afoforo, te sɛ Russia Ortodɔks Asɔre a agye din no, kɔɔ so traa hɔ.
Ukrainian[uk]
Безперечно, інші релігії також продовжували існувати, у тому числі найвпливовіша з них — Руська православна церква.
Xhosa[xh]
Kakade ke, ezinye iinkonzo zisaqhubeka zisebenza, kuquka leyo idume kakhulu kunazo zonke, iCawa yobuOthodoki yaseRashiya.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, àwọn ìsìn mìíràn náà kò jáwọ́, títí kan èyí tó jẹ́ òléwájú nínú gbogbo wọn, ìyẹn Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ilẹ̀ Rọ́ṣíà.
Chinese[zh]
诚然,有一些宗教也能继续生存立足,包括地位显赫的俄罗斯正教会;然而,对于在苏联政府猛烈迫害下,正教会和耶和华见证人各自以什么不同的方法来求存立足,则是一个值得细读的课题。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ezinye izinkolo nazo zaqhubeka zikhona, kuhlanganise nevelele kunazo zonke, iSonto Lobu-Orthodox LaseRussia.