Besonderhede van voorbeeld: 7908134435414441820

Arabic

لذا فكّرت ، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد ؟

Bulgarian

И сте помислили, защо да не убиете две птици с един камък?

Czech

Takže jste si řekl, proč nezabít dvě mouchy jednou ranou?

Greek

Έτσι σκέφτηκες, με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.

English

So you figured, why not kill two birds with one stone?

Spanish

Entonces pensaste, " ¿Por qué no matar dos pájaros de un tiro? "

Finnish

Joten ajattelit tappaa molemmat yhdellä iskulla.

French

Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups?

Hebrew

אז חשבת, למה לא להרוג שתי ציפורים באבן אחת?

Croatian

Pa si pomislio zašto ne ubiti dvije ptice jednim kamenom?

Hungarian

És maga kitalálta, hogy miért ne üthetne két legyet egy csapásra.

Italian

Quindi... perche'non catturare due piccioni con una fava?

Dutch

Dus je dacht, waarom niet twee vliegen in een klap slaan?

Polish

Więc czemu miałbyś nie upiec dwóch pieczeni na jednym ogniu?

Portuguese

Pensou, " por que não matar dois coelhos com uma cajadada? "

Romanian

Şi te-ai gândit să omori doi iepuri dintr-o lovitură.

Russian

И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?

Slovak

Tak ste si povedali, prečo nezabiť dve muchy jednou ranou?

Slovenian

Hoteli ste ubiti dve muhi na mah.

Turkish

Sen de neden bir taşla iki kuş olmasın ki dedin.