Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت جروحك تنذف ، سوف أعقدهم لك
Bulgarian[bg]
Ако си отвориш раните, ще те натупам здравата.
Danish[da]
Hvis dine sår lækker igen, skal jeg personligt hudstryge dig.
German[de]
Wenn deine Wunde dadurch wieder blutet, kriegst du eine Tracht Prügel!
Greek[el]
Αν ανοίξεις πάλι τις πληγές σου, θα σε μαυρίσω στο ξύλο!
English[en]
You get those holes leaking, I'm going to whomp you with a knotted plow-line.
Spanish[es]
Si sangras, te las vas a tener que ver conmigo.
Estonian[et]
Haav hakkas veritsema, ma lapin su nüüd kokku.
Finnish[fi]
Jos saat haavan vuotamaan, annan sinulle raippaa.
French[fr]
Si tes plaies saignent, je t'assomme de première!
Icelandic[is]
Ūađ lekur úr götunum, ég ætla sauma ūig međ hnũttri plķglínu.
Italian[it]
Se ti agiti e ricominci a perder sangue, sarò costretto a darti una frustata!
Norwegian[nb]
Begynner du å lekke nå, så banker jeg deg gul og blå.
Dutch[nl]
Als je wond weer bloedt, ransel ik je af met'n touw vol knopen.
Portuguese[pt]
Se você começar a sangrar, vou fechar o furo na marra.
Romanian[ro]
Dacă-ti mai sângerează rănile, o să te bandajez tot.
Turkish[tr]
Yeniden kanamaya başlarsan, yarana ısırgan otu sürerim.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu để cho vết thương chảy máu, tôi sẽ đánh cậu bằng roi da.