Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Canadian Union of Public Employees, Local 3812 be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all employees of Sécur Inc., excluding dispatchers, office clerks, vault head cashier, technical support employees, researchers, road supervisors, building maintenance employees and storekeepers."
French[fr]
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que le Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3812 soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les employés de Sécur Inc., à l’exclusion des répartiteurs, des employés de bureau, du chef caissier de la voûte, des employés du soutien technique, des enquêteurs, des superviseurs routiers, des préposés à l’entretien des bâtiments et des magasiniers.»