Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РЕЗУЛТАТИ | Удостоверение за регистрация на купувача;Удостоверение/разрешително за дейност от FC;Одобрен от FC-TIDD договор за продажба;CLC;Удостоверение за платени данъци, доклад от инспекцията на изделието, CLC и документ за платени мита.
Danish[da]
RESULTAT | Købers registreringsattestFC's attest/licens til at drive virksomhedFC-TIDD godkender salgskontraktCLCSkatteligningsattest, produktkontrolrapport, CLC og toldklarering.
German[de]
ERGEBNIS | Bescheinigung über die Eintragung des Käufers;von der FC ausgestellte Betriebslizenz;von der FC-TIDD genehmigter Kaufvertrag;CLC;Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, Bericht über die Produktkontrolle, CLC und Zollabfertigung.
Greek[el]
ΕΚΡΟΗ | Πιστοποιητικό καταχώρησης αγοραστή·Πιστοποιητικά/άδεια λειτουργίας από τη δασική επιτροπή·Σύμβαση πώλησης εγκεκριμένη από το TIDD της δασικής επιτροπής·Πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τον νόμο (Certificate of Legal Compliance, CLC)·Βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας, έκθεση ελέγχου προϊόντος, CLC και άδεια εκτελωνισμού.
English[en]
OUTPUT | Buyers Registration Certificate;FC Certificates/Licence to operate;FC-TIDD approved sales contract;CLC;Tax clearance certificate, Product inspection report, CLC and Custom clearance.
Spanish[es]
RESULTADO | Certificación de registro de los compradores.La FC expide los certificados/licencia de explotación.La FC-TIDD aprueba el contrato de venta.CLC (certificado de conformidad legal).
Estonian[et]
VÄLJUND | Ostja registreerimistunnistus;FC sertifikaat/tegevusluba;FC-TIDD kinnitatud müügileping;õigusnormide järgimise sertifikaat (CLC);maksuameti tõend maksude tasumise kohta, toote kontrolliakt, õigusnormide järgimise sertifikaat ja tollivormistustõend.
Hungarian[hu]
EREDMÉNY | A vevő bejegyzési igazolása;Az Erdészeti Bizottság által adott működési igazolás/engedély;Az Erdészeti Bizottság Faipar-fejlesztési Hivatala által jóváhagyott adásvételi szerződés;Jogi megfelelőségi igazolás;Adóigazolás; termék-ellenőrzési jelentés, jogi megfelelőségi igazolás és vámkezelés.
Italian[it]
RISULTATO | Certificato di iscrizione degli acquirenti,certificati/autorizzazione della FC a operare,contratto di vendita approvato dalla FC-TIDD,CLC,certificato che attesta l’assolvimento degli obblighi tributari, relazione sull’ispezione del prodotto, CLC e sdoganamento.
Lithuanian[lt]
REZULTATAI | Pirkėjo registracijos liudijimas;MK liudijimas arba licencija, suteikiantys leidimą vykdyti veiklą;MK MPPS patvirtinta pardavimo sutartis;TAL;Mokesčių sumokėjimo pažyma, produkto patikros ataskaita, TAL ir muitinės formalumų sutvarkymo pažyma.
Latvian[lv]
REZULTĀTS | Pircēja reģistrācijas apliecība;MK apliecības/licences darbības atļaušanai;MK-TIDD apstiprināts pārdošanas līgums;CLC;nodokļu samaksas apliecinājums, koksnes izstrādājumu inspekcijas ziņojums, CLC un nokārtotas muitas formalitātes.
Maltese[mt]
RIŻULTAT | Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni tax-Xerrej;Ċertifikati/Liċenzja tal-KF għall-operat;Kuntratt tal-bejgħ approvat mill-KF-TIDD;CLC;Ċertifikat li jattesta r-regolarità tas-sitwazzjoni fiskali, Rapport ta’ spezzjoni tal-prodotti, CLC u Approvazzjoni doganali.
Dutch[nl]
OUTPUT | Registratiecertificaat voor kopers;FC-certificaten/exploitatievergunning;Door FC-TIDD goedgekeurd verkoopcontract;CLC;Belastingscertificaat, productinspectieverslag, CLC en inklaring.
Polish[pl]
REZULTAT | świadectwo rejestracji nabywców,świadectwo FC/zezwolenie na prowadzeniem działalności,umowa sprzedaży zatwierdzona przez FC-TIDD,CLC,zaświadczenie o braku zaległości podatkowych, sprawozdanie z kontroli produktu, CLC i odprawa celna.
Portuguese[pt]
RESULTADO | Certificado de registo dos compradores;Certificados/licença de exploração da CAF;Contrato de vendas aprovado pela CAF-TIDD;CdL;Certificado de liquidação de impostos, relatório de inspecção dos produtos, CdL e documento de desalfandegamento.
Romanian[ro]
REZULTATE | Certificat de înregistrare al cumpărătorului;certificate/permise de funcționare eliberate de CS;contract de vânzare aprobat de CS-DDIL;certificat de conformitate juridică (CCJ);certificat privind plata taxelor, raport de inspecție al produselor, CCJ și certificat de vămuire.
Slovak[sk]
VÝSTUP | Osvedčenie o registrácii nákupcu.Osvedčenie/licencia Komisie pre lesné hospodárstvo na prevádzku.Kúpna zmluva schválená oddelením FC-TIDD.CLC.Osvedčenie o zúčtovaní dane, správa o kontrole produktu, CLC a colné odbavenie.
Slovenian[sl]
REZULTAT | Potrdilo o registraciji kupca,dovoljenja/licence KG za poslovanje,prodajna pogodba, ki jo je odobril KG-ORLI,PSZ,potrdilo o plačilu davkov, poročilo o pregledu proizvoda, PSZ in carinska deklaracija.
Swedish[sv]
RESULTAT | Köparens registreringscertifikat.FC-certifikat/driftstillstånd.Köpekontrakt som godkänts av FC-TIDD.Intyg om överensstämmelse med lagen (CLC). Intyg från skattemyndigheten om att inga skatteskulder föreligger, rapport från produktionskontroll, CLC och tullklarering.