Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المجلس العسكري قمع المجتمع المدني والمظاهرات ويستمر اقتصاد البلاد في المعاناة.
Bulgarian[bg]
Военният съвет се справи с гражданското общество и протестите но икономиката на държавата продължава да страда.
Czech[cs]
Vojenská rada zasahuje proti občanské společnosti a protestům a ekonomika země dále skomírá.
German[de]
Der militärische Rat ist gegen die Zivilgesellschaft und Proteste hart vorgegangen und die Wirtschaft des Landes leidet weiter.
Greek[el]
Το στρατιωτικό συμβούλιο έχει περιορίσει τους πολίτες και τις διαμαρτυρίες και η οικονομία της χώρας εξακολουθεί να υποφέρει.
English[en]
The military council has cracked down on civil society and protests and the country's economy continues to suffer.
Spanish[es]
El consejo militar ha golpeado a la sociedad civil y sus protestas y la economía del país continúa sufriendo.
French[fr]
Le conseil militaire a réprimé la société civile et les protestations et l'économie du pays continue de souffrir.
Hebrew[he]
המועצה הצבאית הגבילה את החברה האזרחית ואת ההפגנות והכלכלה של המדינה ממשיכה להתדרדר
Italian[it]
Il consiglio militare ha usato il pugno di ferro su protestanti e società civile e l'economia del paese continua a soffrire.
Japanese[ja]
軍最高評議会は 市民社会や抗議活動を弾圧し 国の経済情勢は悪化したままです
Malay[ms]
Majlis tentera telah menekan orang awam dan menyekat protes dan ekonomi negara tetap merosot.
Dutch[nl]
De militaire raad heeft met harde hand opgetreden tegen burgers en demonstranten en de economie van het land staat onder grote druk.
Polish[pl]
Rada wojskowa stosuje twardą politykę wobec społeczeństwa obywatelskiego i protestujących, a gospodarka państwa nadal cierpi.
Portuguese[pt]
O conselho militar reprimiu a sociedade civil e os protestos e a economia do país continua a sofrer.
Romanian[ro]
Consiliul militar a clacat sub presiunea civilă şi a protestelor iar economia ţării continuă să sufere.
Russian[ru]
Высший военный совет был сломлен под давлением общества и протестного движения, но экономика страны продолжала испытывать трудности.
Turkish[tr]
Askeri şura sivil halkı ve protestoları bastırdı ve ülkenin ekonomisi hala kötüye gitmekte.
Ukrainian[uk]
Військова рада вжила суворих заходів щодо мирного населення і протестуючих, а економіка держави і далі зазнає краху.
Vietnamese[vi]
Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.