Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأثق بأنّكَ ستبذل قصارى جهدكَ لتحقيق ذلك
Bulgarian[bg]
Вярвам, че ще направиш всичко възможно да им помогнеш.
Bosnian[bs]
I vjerovat ću da ćeš učiniti sve što možeš da to ostvariš.
Czech[cs]
A budu věřit, že uděláš všechno proto, aby to tak bylo.
Danish[da]
Jeg stoler på, at du vil sørge for det.
German[de]
Und ich vertraue darauf, dass du alles tun wirst, damit das so ist.
Greek[el]
Και σε εμπιστεύομαι ότι θα κάνεις τα πάντα για να συμβεί αυτό.
English[en]
And I'm gonna trust that you'll do everything you can to make that happen.
Spanish[es]
Y confío en que harás todo lo posible para que eso suceda.
Estonian[et]
Ja ma usaldan sind, et sa teed kõik endast oleneva, et see nii juhtuks.
French[fr]
Je sais que tu feras tout pour qu'ils réussissent.
Hebrew[he]
ואני סומך עליך שתעשה כל מה שתוכל כדי שזה יקרה.
Croatian[hr]
I vjerovat cu da ceš uciniti sve što možeš da to ostvariš.
Hungarian[hu]
És elhiszem, ha azt mondod, hogy mindent megteszel majd.
Indonesian[id]
Aku harus percaya kau akan lakukan apapun kau akan buat itu terjadi.
Italian[it]
E confido nel fatto che farai il possibile per far in modo che succeda.
Lithuanian[lt]
Ir pasitikiu tavimi, kad tai padarysi.
Macedonian[mk]
Ти верувам. Направи се да се случи тоа.
Norwegian[nb]
Og jeg stoler på at du kommer til å gjøre alt du kan for å få det til å skje.
Dutch[nl]
En ik vertrouw erop dat je alles doet om dat mogelijk te maken.
Polish[pl]
I zaufam, że zrobisz wszystko, żeby tak właśnie się stało.
Portuguese[pt]
E eu confio que vais dar o teu melhor para que isso aconteça.
Romanian[ro]
O sa am incredere ca te asiguri ca asa va fi.
Russian[ru]
И я верю, что ты сделаешь всё, что в твоих силах.
Slovak[sk]
A budem veriť, že urobíš čo sa bude dať, aby to tak bolo.
Slovenian[sl]
In zaupam ti, da boš naredil vse kar je potrebno za to.
Serbian[sr]
Verujem ti. Učini sve da se to dogodi.
Swedish[sv]
Och jag litar på att du gör allt du kan för dem
Turkish[tr]
Senin elinden geleni yapacağına emin olmak istiyorum.