Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابعت القول إن المجموعة توافق على التوجه العام لمفهوم الشراء ”الأخضر“، غير إنها تعرب عن القلق لأنه سيشكل أيضاً من الناحية العملية عقبة أخرى أمام الجهود الرامية إلى تنويع منشأ البائعين.
English[en]
While agreeing with the general orientation of the concept of green procurement, the Group was concerned that in practice it would be yet another obstacle to efforts to diversify the origin of vendors.
Spanish[es]
El Grupo, si bien conviene con la orientación general del concepto de adquisición verde, expresa su inquietud por que en la práctica, ello constituya un nuevo obstáculo a la labor de diversificar el origen de los proveedores.
French[fr]
Tout en étant d’accord avec l’orientation générale donnée à la notion d’achats écologiquement rationnels, le Groupe craint que, dans la pratique, cela ne soit un nouvel obstacle aux mesures prises pour diversifier l’origine géographique des fournisseurs.
Russian[ru]
Поддерживая общую направленность концепции «зеленых» закупок, Группа выражает обеспокоенность в связи с тем, что на практике она станет еще одним препятствием для усилий по расширению круга стран, из которых привлекаются поставщики.
Chinese[zh]
里约集团同意绿色采购概念的总方向,但是对这个概念在实际上可能是对供应商来源多元化努力的另一个障碍表示关注。