Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af den lange gennemløbstid, som normalt er til rådighed til tilbud, salg og køb af rettigheder, er ITC af den opfattelse, at der kun er meget få situationer, hvor det ville være rimeligt, at et tv-radio-spredningsforetagende opnår eksklusiv dækning uden ITC's tilladelse.
German[de]
Aufgrund der langen Vorlaufzeiten, die im Allgemeinen für das Anbieten, Verkaufen und Erwerben der Senderechte zur Verfügung stehen, ist die ITC der Auffassung, dass es nur sehr wenige Umstände gibt, unter denen es für einen Fernsehveranstalter angemessen wäre, auch ohne die Zustimmung der ITC die ausschließliche Berichterstattung zu senden.
Greek[el]
Δεδομένων των μακρών προθεσμιών που απαιτούνται εν γένει για την προσφορά, πώληση και απόκτηση των δικαιωμάτων, η ITC έχει την πεποίθηση ότι σε ελάχιστες μόνο περιπτώσεις δικαιολογείται η αποκλειστική μετάδοση του γεγονότος από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα χωρίς την προηγούμενη άδεια της ITC.
English[en]
Given the long lead times which are generally available for offering, selling and acquiring the rights, the ITC believes that there are very few circumstances in which it would be reasonable for a broadcaster to proceed with exclusive coverage without the ITC's consent.
Spanish[es]
Dado lo prolongado de los plazos que suele haber para ofertar, vender y adquirir los derechos, la ITC cree que se dan muy pocas circunstancias en las que sería razonable que una entidad de radio y televisión efectuara una cobertura exclusiva sin su consentimiento.
Finnish[fi]
Koska lähetysoikeuksien tarjoamiseen, myyntiin ja ostamiseen on yleensä käytettävissä paljon aikaa, olosuhteet ovat ITC:n mukaan erittäin harvoin sellaiset, että olisi kohtuullista, että lähetystoiminnan harjoittaja televisioi tapahtuman ainoana palveluntarjoajana ilman ITC:n lupaa.
French[fr]
Compte tenu de la longueur des délais d'exécution généralement ménagés pour offrir, vendre et acquérir des droits, la CIT estime que très rares sont les cas dans lesquels il serait raisonnable qu'un radiodiffuseur transmette un événement d'une manière exclusive sans avoir obtenu le consentement préalable de la CIT.
Italian[it]
Tenuto conto della lunghezza dei termini di esecuzione generalmente disponibili per offrire, vendere e acquisire diritti, la CIT ritiene che saranno estremamente rari i casi nei quali sarebbe ragionevole che un organismo emittente trasmetta un evento in modo esclusivo senza aver ottenuto il previo consenso della CIT.
Dutch[nl]
Aangezien er meestal genoeg tijd is om de rechten aan te bieden, te verkopen en te verwerven, is de ITC van mening dat er zeer weinig omstandigheden zijn waaronder het redelijk zou zijn dat een omroep een rechtstreekse uitzending van start laat gaan zonder de toestemming van de ITC.
Portuguese[pt]
Tendo em conta prazos normalmente longos para oferecer, vender e adquirir direitos, a ITC considera que são muito raros os casos em que seria razoável um radiodifusor transmitir um acontecimento de forma exclusiva sem ter obtido o consentimento prévio da ITC.
Swedish[sv]
På grund av den långa framförhållningen när det gäller utbjudande till försäljning, försäljning och förvärvande av rättigheter anser ITC att det är ytterst få omständigheter som skulle motivera att ett programföretag exklusivt direktsänder ett evenemang som är uppfört på förteckningen utan att ha inhämtat tillstånd av ITC.