Besonderhede van voorbeeld: 7908503934102742169

Czech

Přísahám a volám Apollóna lékaře, a Asklépia, všechny bohy a bohyně.

English

" I swear by Apollo the physician, " and Asclepius, and all the gods and goddesses... "

Spanish

" Juro por Apolo el físico, y por Asclepio, y por todos los dioses y diosas... ".

Finnish

Vannon Apollonin, lääkärin kautta, ja Asklepioksen, Hygieian ja Panakeian - ja kaikkien jumalten ja jumalattarien kautta.

Italian

" Giuro per Apollo medico... e per Asclepio... e per tutti... gli dei... e tutte le dee... "

Dutch

" Ik zweer bij Apollo de arts, en Asclepius, en alle Goden en Godinnen... "

Portuguese

" Eu juro, por Apolo, o médico, por Esculápio e por todos os deuses e deusas... "

Serbian

" Kunem se Apolonom... i Hipokratom... i svim ostalim... bogovima... i boginjama... "

Swedish

" Jag svär vid Apollon, läkaren, vid Asklepios " " och alla andra gudar och gudinnor... "