Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy gevaarlike plekke eenvoudig vermy—nie net die afgesonderde plekke nie, maar ook plekke waar daar nie toesig is nie en waar moeilikheidmakers gewoonlik bymekaarkom—is jou kanse om in die moeilikheid te beland minder.
Amharic[am]
ከአደገኛ ቦታዎች መራቁ ብቻ እንኳ ችግር ውስጥ የመግባት አጋጣሚህን ሊቀንሰው ይችላል። ይህም ገለል ካሉ ቦታዎች ብቻ ሳይሆን ሥርዓት አልበኛ ልጆች መሰብሰብ ከሚያዘወትሩበት፣ ብዙም ክትትልና ቁጥጥር ከማይደረግበት ቦታም መራቅን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
فتجنُّب الاماكن الخطرة — ليس فقط الاماكن المنعزلة، بل ايضا الاماكن غير المراقَبة حيث يميل الجانحون الى التجمّع — يمكن ان يخفف من امكانية تعرُّضكم للمشاكل.
Bemba[bem]
Nga taulepitila ukubelama utupondo, e kutila kumo ukwashingama nelyo ukushipitila sana abantu, nga taulepitila uko abapusauka batemwa ukubunganina, te kuti usangwe bwangu mu bwafya.
Bulgarian[bg]
Можеш да си спестиш много неприятности, ако просто отбягваш опасните места — не само затънтените кътчета, но и местата, които не са надзиравани и където непокорните младежи обичат да се събират.
Bangla[bn]
কেবল বিপদজনক জায়গাগুলোতে না গিয়ে, সেগুলো শুধু ফাঁকা জায়গাগুলোই নয় কিন্তু সেইসঙ্গে সঠিক রক্ষণাবেক্ষণের ব্যবস্থা নেই, যেখানে সাধারণত উচ্ছৃঙ্খল ছেলেমেয়েরা জড়ো হয় এমন জায়গাগুলোতেও না গিয়ে তুমি বিপদে পড়ার ঝুঁকি অনেক কমিয়ে আনতে পার।
Cebuano[ceb]
Ang yanong paglikay sa peligrosong mga dapit —dili lamang ang hilit nga mga lugar kondili ang mga dapit usab nga walay nagbantay diin kasagarang magtapoktapok ang mga badlonganon —makapamenos sa posibilidad nga masugamak ka sa peligrosong kahimtang.
Czech[cs]
Riziko, že se dostanete do potíží, můžete snížit tím, že se zkrátka vyhnete nebezpečným místům — nejen odlehlým koutům, ale také prostorám, které jsou ponechány bez dozoru a kde se obvykle scházejí výtržníci.
Danish[da]
Alene ved at holde dig fra farlige områder — ikke kun ensomme steder, men også områder uden overvågning hvor ballademagerne plejer at samles — har du bedre chancer for at undgå vanskeligheder.
Ewe[ee]
Asaƒoƒo na afɔkuteƒewo—menye teƒe siwo sa ɖe aga ɖeɖeko o ke boŋ afisiwo mele ame aɖeke ƒe dzikpɔkpɔ te o si ame gblẽkuwo nɔna hã—ate ŋu aɖe wò afɔku me dzedze dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Και μόνο το να αποφεύγεις τα επικίνδυνα μέρη —όχι μόνο τα απομονωμένα σημεία αλλά και τις ανεπίβλεπτες περιοχές όπου συνηθίζουν να μαζεύονται οι ταραξίες —μπορεί να μειώσει τις πιθανότητες που έχεις να μπλεχτείς σε προβλήματα.
English[en]
Simply avoiding dangerous places—not only the isolated spots but also unsupervised areas where the unruly tend to gather—can lower your chances of running into trouble.
Spanish[es]
Será menos probable que te metas en líos si evitas los sitios peligrosos (no solo los aislados, sino también los que carecen de vigilancia, donde acostumbran reunirse los revoltosos).
Estonian[et]
Kui väldid ohtlikke kohti, mis on eraldatud või kus puudub järelevalve ja kuhu kogunevad halbade elukommetega noored, muutub oht hätta sattuda väiksemaks.
Finnish[fi]
Se että yksinkertaisesti kartat vaarallisia paikkoja – ei vain syrjäisiä vaan myös valvomattomia alueita, missä levottomat nuoret mielellään kokoontuvat – voi pienentää riskiäsi joutua vaikeuksiin.
French[fr]
Si vous évitez simplement les endroits dangereux — non seulement les lieux isolés, mais aussi les quartiers non surveillés où les délinquants ont tendance à se retrouver — vous limiterez les risques de vous attirer des ennuis.
Gujarati[gu]
શાળા કે કૉલેજમાં એવી ઘણી જોખમી એકાંત જગ્યાઓ હોય છે કે જ્યાં, ખાસ કરીને અધિકારીઓનું ધ્યાન હોતું નથી. એનો લાભ ઉઠાવીને ગુંડાગર્દી કરતા વિદ્યાર્થીઓ ત્યાં પોતાનો અડ્ડો જમાવતા હોય છે.
Hebrew[he]
התרחקות ממקומות מסוכנים — לא רק מקומות מבודדים אלא אזורים שאין בהם השגחה, היכן שנוהגים להתאסף המופרעים — תקטין את סיכוייך להסתבך בצרות.
Hindi[hi]
स्कूल या कॉलेज की एकांत और ऐसी बहुत-सी जगहें खतरे से खाली नहीं होतीं, जहाँ आम तौर पर अधिकारी नज़र नहीं रखते और जहाँ गुंडागर्दी करनेवाले विद्यार्थी अड्डा जमाते हैं। इस तरह की खतरनाक जगहों से दूर रहने से ही आप मुसीबत मोल लेने से बच सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang paglikaw sa delikado nga mga lugar —indi lamang ang nabaw-ing nga mga lugar kundi ang wala man sing bantay nga mga lugar diin nagatipon ang mga batinggilan —makabuhin sang imo kahigayunan nga madalahig sa gamo.
Croatian[hr]
Ako izbjegavaš opasna mjesta — ne samo samotna mjesta nego i ona koja nitko ne nadzire i na kojima se okupljaju sumnjive osobe — smanjit ćeš vjerojatnost da upadneš u nevolje.
Indonesian[id]
Sekadar menghindari tempat-tempat rawan—bukan hanya tempat terpencil melainkan juga daerah tanpa pengawasan tempat para berandal suka berkumpul—dapat memperkecil kemungkinan Anda terjerumus ke dalam masalah.
Igbo[ig]
Nanị izere ebe ndị dị ize ndụ—ọ bụghị nanị ebe ndị mmadụ na-anọghị kamakwa ebe ndị a na-adịghị elekọta anya bụ́ ebe ndị isi ike na-agbakọtakarị—pụrụ ibelata ohere ndị i nwere ịdaba ná nsogbu.
Iloko[ilo]
Ti basta panangliklik kadagiti napeggad a lugar—saan laeng a dagiti naiputputong a disso no di ket uray dagiti awan unay matataona a lugar a kaykayat a pagayuyangan dagiti nasukir—ti mangkissay iti posible a pakaisagmakam.
Italian[it]
Evitando posti pericolosi, non solo i luoghi isolati ma anche le zone non sorvegliate dove gli scapestrati in genere si ritrovano, sarà meno probabile che ti metta nei guai.
Japanese[ja]
危険な場所 ― 人けのない所だけでなく,手に負えない生徒が集まりやすい,監督の目が届きにくい場所 ― を避けるだけでも,問題に巻き込まれる可能性は少なくなります。
Georgian[ka]
თუ მოერიდები სახიფათო ადგილებს, რომლებშიც არა მხოლოდ იზოლირებული, არამედ უმეთვალყურეოდ დატოვებული ადგილებიც შედის, სადაც შესაძლოა შფოთის ამტეხებმა მოიყარონ თავი, უფრო მეტი ალბათობაა, რომ თავს აარიდებ სახიფათო სიტუაციებში ჩავარდნას.
Kannada[kn]
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವಂತಹ ಅಪಾಯಕರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಂಡರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಂತಹ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಸಹ, ಒಂದು ಅಪಾಯಕರ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದರ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
위험한 곳을 피하는 것만으로도 곤경에 처하게 될 가능성을 낮출 수 있습니다. 그러한 위험한 장소로는 인적이 드문 곳뿐만 아니라 감독이 소홀하기 때문에 비행 청소년들이 잘 모이는 지역도 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Tikimybė, kad pateksi į bėdą, sumažės paprasčiausiai vengiant pavojingų vietų — ne tik kai kurių nuošalių, bet ir kitokių chuliganų mėgiamų vietų.
Latvian[lv]
Ja tu izvairies no bīstamām vietām — gan nomaļām vietām, gan tādām, kur nost no citu acīm mēdz pulcēties patvaļīgi jaunieši —, pastāv mazāka iespēja iekulties nepatikšanās.
Malagasy[mg]
Azo inoana kokoa fa tsy hisy haninona anao raha tsy mandeha any amin’ny toerana mampidi-doza ianao. Tsy ny faritra mitokana ihany no toy izany fa ireo faritra tsy voara-maso hiangonan’ny ankizy maditra koa.
Macedonian[mk]
Избегнувањето опасни места — не само изолираните места туку и ненадгледуваните места каде што обично се собираат бунтовници — може да ги намали шансите да западнеш во неволја.
Malayalam[ml]
അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ —ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളും റൗഡികൾ ഒന്നിച്ചു കൂടാൻ സാധ്യതയുള്ള, ഉത്തരവാദിത്വപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണെത്താത്ത ഇടങ്ങളുമൊക്കെ —ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്നുചാടാനുള്ള സാധ്യത കുറച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
असुरक्षित ठिकाणे, म्हणजे केवळ एकांत स्थानेच नव्हे तर उनाड मुलेमुली सहसा जेथे एकत्र येतात आणि जेथे त्यांच्यावर नियंत्रण करायला कोणी मोठे माणूस नसल्यास अशी ठिकाणे टाळल्यास तुम्ही धोकेदायक प्रसंग टाळू शकता.
Maltese[mt]
Billi sempliċement twarrab minn postijiet perikolużi —mhux biss postijiet imwarrba imma anki postijiet oħra neqsin mis- superviżjoni fejn iħobbu jinġabru wħud daqsxejn imħarbtin —jistaʼ jnaqqaslek ir- riskju li tidħol fl- inkwiet.
Norwegian[nb]
Bare det å unngå farlige steder — ikke bare ensomme steder, men også ubevoktede områder hvor bråkmakere pleier å samles — kan redusere faren for at du skal komme opp i vanskeligheter.
Nepali[ne]
खतरनाक क्षेत्रहरू जस्तै, एकान्त ठाउँ मात्र नभई उच्छृंखल व्यक्तिहरू भेला हुने ठाउँहरूमा नगएर तपाईं, आफू डरलाग्दो परिस्थितिमा पर्न सक्ने जोखिमलाई कम गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Doordat je simpelweg gevaarlijke plaatsen vermijdt — niet alleen de afgelegen plekken, maar ook de ruimten waar geen toezicht is en waar rebelse jongeren zich meestal ophouden — kan dit de kans dat je in de problemen raakt verminderen.
Nyanja[ny]
Kungopeŵa chabe malo oopsa, osati kokha amene sikupezeka anthu komanso malo osayang’aniridwa amene kumakonda kukhala anthu opulukira, kungakuthandizeni kuti musapeze mavuto.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਕਾਂਤ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਬੱਚੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Djis evitá lugánan peligroso—no solamente sitionan aislá sino tambe áreanan cu no tin supervision i caminda e muchanan desordená sa bini huntu—por reducí bo chens di haña bo den problema.
Pijin[pis]
For stap klia from olketa danger ples—no just olketa dark ples bat tu ples wea no pablik wea olabaot pipol hange raon long hem—savve daonem chance bilong iu for insaed danger.
Polish[pl]
Omijając niebezpieczne miejsca — zarówno te mało uczęszczane, jak i te niepilnowane, gdzie zwykle zbiera się podejrzane towarzystwo — będziesz w mniejszym stopniu narażony na kłopoty.
Portuguese[pt]
O simples fato de evitar lugares perigosos — não só pontos isolados, mas também áreas onde não há supervisão e os bagunceiros costumam ficar — pode diminuir os riscos.
Romanian[ro]
Pentru a reduce riscul de a avea probleme trebuie efectiv să eviţi locurile periculoase — nu doar pe cele necirculate, ci şi pe cele nesupravegheate, unde obişnuiesc să se întâlnească cei indisciplinaţi.
Russian[ru]
Проявляй осторожность: избегай уединенных мест или мест, которые находятся вне поля зрения взрослых и где любят собираться подростки сомнительного поведения. Это защитит тебя от многих неприятностей.
Sinhala[si]
අනතුරු සහිත ප්රදේශ, එනම් පාළු ස්ථානවලට පමණක් නොව කිසිවෙකුගේ අධීක්ෂණයක් නොමැති ස්ථානවලට පවා යෑමෙන් වැළකෙන්න. එවිට අනවශ්ය ප්රශ්න යම් තාක් දුරට මඟහරවා ගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ak sa jednoducho vyhneš nebezpečným miestam — nielen odľahlým miestam, ale aj úsekom bez dohľadu, kde sa stretávajú svojvoľní ľudia —, môžeš zmenšiť pravdepodobnosť, že sa dostaneš do ťažkostí.
Slovenian[sl]
Možnost, da prideš v težave, lahko zelo zmanjšaš že samo s tem, da se ogneš nevarnih krajev. In to ne le samotnih mest, temveč tudi nenadzorovanih predelov, kjer se pogosto zbirajo kljubovalni.
Shona[sn]
Kungorega kuenda kunzvimbo dzine ngozi—kwete chete nzvimbo dziri dzoga asiwo nzvimbo dzisina vanodzora uko nhubu dzinowanzoungana—kunogona kuderedza mikana yako yokupinda muna taisireva.
Serbian[sr]
Ako jednostavno izbegavaš opasna mesta — ne samo neka zabačena mesta već i ona koja nisu ni pod kakvim nadzorom i gde se obično okuplja neposlušna omladina — postoji manja verovatnoća da ćeš upasti u nevolju.
Southern Sotho[st]
Ho qoba ho ba libakeng tse kotsi—eseng feela libakeng tse thōko empa hape le libakeng tseo ho tsona ho se nang batho, moo batho ba sa laoleheng ba atisang ho khobokana teng—ho ka fokotsa menyetla ea hore u kene kotsing.
Swedish[sv]
Genom att du helt enkelt undviker utsatta platser, inte bara avskilda ställen, utan också sådana platser som ingen har uppsikt över och där bråkstakar ofta håller till, kan du minska risken för att råka illa ut.
Swahili[sw]
Kuepuka tu sehemu hatari—sehemu zisizokuwa na watu na pia sehemu ambazo vijana wakora hupenda kukusanyika—kwaweza kupunguza uwezekano wa kuingia hatarini.
Congo Swahili[swc]
Kuepuka tu sehemu hatari—sehemu zisizokuwa na watu na pia sehemu ambazo vijana wakora hupenda kukusanyika—kwaweza kupunguza uwezekano wa kuingia hatarini.
Telugu[te]
ప్రమాదకరమైన చోట్లకు అంటే ఎవరూ లేని చోట్లకు మాత్రమే కాక, క్రమశిక్షణలేని పిల్లలు సమకూడేటువంటి, ఎవరూ పర్యవేక్షించని చోట్లకు కూడా వెళ్ళకుండా ఉండడం ప్రమాదానికి గురయ్యే అవకాశాలను తగ్గిస్తుంది.
Thai[th]
วิธี ง่าย ๆ คือ หลีก เลี่ยง พื้น ที่ อันตราย ไม่ เฉพาะ ที่ ห่าง ไกล นอก สายตา แต่ รวม ถึง บริเวณ ที่ ไม่ มี ใคร ดู แล ซึ่ง พวก อันธพาล ชอบ จับ กลุ่ม กัน แล้ว โอกาส ที่ คุณ จะ ประสบ ความ ยุ่งยาก ก็ จะ น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Ang basta pag-iwas sa mapanganib na mga lugar —hindi lamang ang mga ilang na dako kundi gayundin ang mga dakong hindi pinangangasiwaan kung saan nagtitipun-tipon ang magugulo —ay maaaring makabawas sa iyong mga tsansa na masangkot sa gulo.
Tswana[tn]
Go tila go nna mo mafelong a a kotsi—e seng fela mafelo a a kwa thoko mme gape le mafelo a a se nang tlhokomelo e ntle ya batsadi kwa bana ba ba sa utlweng ba ratang go nna teng—go ka go thusa gore o se ka wa tsena mo mathateng.
Turkish[tr]
Tehlikeli noktalardan sakınarak –yalnızca ıssız yerlerden değil, azılı kişilerin bir araya toplanabileceği denetlenmeyen yerlerden de uzak kalarak– başının belaya girme olasılığını azaltabilirsin.
Tsonga[ts]
Ku papalata tindhawu leti nga ni khombo—ku nga ri tindhawu leti tumbeleke ntsena kambe ni leti nga riki na murindzi laha ku talaka ku hlengeletana vanhu lava nga lawulekiki—swi ta endla leswaku u nga weli ekhombyeni hi ku olova.
Twi[tw]
Kwati a wobɛkwati mmeae a ɛhɔ yɛ hu—ɛnyɛ mmeae a atew ne ho nko na mmom mmeae a polisifo nwɛn hɔ a basabasayɛfo taa boa wɔn ho ano no—betumi atew ɔhaw a wubetumi akɔ mu no so.
Urdu[ur]
خطرناک جگہوں—نہ صرف ویرانوسنسان بلکہ عدمنگرانی والی جگہیں جہاں بگڑے ہوئے نوجوان جمع ہوتے ہیں—سے دُور رہ کر خطرناک صورتحال میں پڑنے سے بچا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokuziphepha iindawo eziyingozi—kungekuphela nje iindawo ezikude nabantu kodwa neendawo ezingabekwanga sweni ezisisigqubo sezikrelemnqa—uya kuba uzikhuphile enkathazweni ngaloo ndlela.
Yoruba[yo]
Yíyẹra fún gbogbo àgbègbè tó léwu—kì í ṣe kìkìdá àwọn ibi àdádó, àmọ́ títí kan àwọn àgbègbè téèyàn kì í fi bẹ́ẹ̀ sí, táwọn jàǹdùkú máa ń kóra jọ sí—ti tó láti dín ṣíṣe tí ó ṣeé ṣe kóo bá ara rẹ nínú ìjọ̀ngbọ̀n kù.
Chinese[zh]
因此,你如果想减低惹上麻烦的可能性,就要避免到某些危险地带去,例如僻静的地方,以及经常有不良分子聚集、却没有师长监督的地方。
Zulu[zu]
Ukumane ugweme izindawo eziyingozi—hhayi nje kuphela izindawo ezingasese kodwa ngisho nezindawo ezingagadiwe okubuthana kuzo izichwensi—kunganciphisa amathuba okungena engozini.