Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 8, параграф 8а водачът може да ползва нормалната седмична почивка и намалената седмична почивка във всички зони за паркиране, които са самостоятелно сертифицирани като специални зони за паркиране (СЗП).
Czech[cs]
Odchylně od ustanovení čl. 8 odst. 8a může řidič čerpat běžnou týdenní dobu odpočinku a zkrácenou týdenní dobu odpočinku na jakýchkoli parkovacích plochách, které samy sebe označily jako vyhrazené parkovací plochy.
Danish[da]
Som fravigelse af artikel 8, stk. 8a, kan en fører tilbringe regulære ugentlige hviletider og reducerede ugentlige hviletider på en hvilket som helst holdeplads, der er selvcertificeret som særligt beregnet lastbilholdeplads.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 8α, ένας οδηγός έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει κανονικές περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης και μειωμένες περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης σε οποιονδήποτε χώρο στάθμευσης που διαθέτει αυτοπιστοποίηση ως ειδικός χώρος στάθμευσης (ΕΧΣ).
English[en]
By way of a derogation of Article 8 (8a), a driver may take regular weekly rest periods and reduced weekly rest periods in any parking areas that are self-certified as Dedicated Parking Areas (DPA).
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 8 bis, un conductor podrá disfrutar de períodos de descanso semanal normal y períodos de descanso semanal reducidos en cualquier zona de estacionamiento que se autocertifique como zona de estacionamiento reservadas.
Estonian[et]
Erandina artikli 8 lõikest 8a võib juht regulaarseid iganädalasi puhkeperioode ja lühendatud iganädalasi puhkeperioode veeta igal parkimisalal, mis kinnitab, et parkimisala vastab spetsiaalse parkimisala nõuetele.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 8 artiklan 8 a kohdassa säädetään, kuljettaja voi pitää säännöllisiä viikoittaisia lepoaikoja ja lyhennettyjä viikoittaisia lepoaikoja pysäköintialueella, jolle on myönnetty erillispysäköintiä koskeva todistus oman ilmoituksen perusteella.
French[fr]
Par dérogation à l’article 8, paragraphe 8 bis, un conducteur peut prendre les temps de repos hebdomadaire normaux et les temps de repos hebdomadaire réduits dans une zone de stationnement autocertifiée en tant que zone de stationnement réservée.
Croatian[hr]
Odstupajući od članka 8. stavka 8.a vozač može uzeti redovna tjedna razdoblja odmora i skraćena tjedna razdoblja odmora na svim parkiralištima koja su samocertificirana kao namjenska parkirališta.
Italian[it]
In deroga all'articolo 8, paragrafo 8 bis, un conducente può effettuare periodi di riposo settimanale regolari e periodi di riposo settimanale ridotti in qualsiasi area di sosta autocertificata come area di parcheggio dedicata.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 8 straipsnio 8a dalies, vairuotojas gali naudotis normaliais kassavaitinio poilsio laikotarpiais ir sutrumpintais kassavaitinio poilsio laikotarpiais visose transporto priemonių stovėjimo aikštelėse, kurios yra savarankiškai sertifikuotos kaip specialiosios transporto priemonių stovėjimo aikštelės.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 8. panta 8.a punkta, transportlīdzekļa vadītājs drīkst veikt regulārus iknedēļas atpūtas laikposmus un saīsinātos iknedēļas atpūtas laikposmus jebkurā stāvvietā, kas pati sevi sertificējusi kā specializēto stāvvietu (DPA).
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu 8(8a), xufier jista' jieħu perjodi ta' mistrieħ regolari fil-ġimgħa u perjodi mnaqqsa ta' mistrieħ fil-ġimgħa fi kwalunkwe żoni għall-parkeġġ li jkunu awtoċertifikati bħala Żoni Dedikat għall-Parkeġġ (DPA).
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 8a kierowca może odbyć regularny tygodniowy okres odpoczynku oraz skrócony tygodniowy okres odpoczynku na dowolnym parkingu, który deklaruje, że posiada specjalne świadectwo parkingowe.
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 8.o, n.o 8-A, um condutor pode gozar os períodos de repouso semanal regular e os períodos de repouso semanal reduzido em quaisquer áreas de estacionamento auto-certificadas como zonas específicas de estacionamento.
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolul 8 alineatul (8a), un conducător auto poate efectua perioade de repaus săptămânal normale și perioade de repaus săptămânal reduse în orice parcare auto-certificată ca spațiu de staționare specific.
Slovak[sk]
Odchylne od článku 8 ods. 8a môže vodič čerpať doby pravidelného týždenného odpočinku a skráteného týždenného odpočinku na všetkých parkovacích plochách, ktoré sú samocertifikované ako vyhradené parkovacie plochy.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 8(8a) si voznik lahko vzame redni tedenski čas počitka in skrajšani tedenski počitek na katerem koli parkirišču, ki je samocertificirano kot namensko parkirišče.
Swedish[sv]
Genom undantag från artikel 8 (8a) får en förare ta normal veckovila eller reducerad veckovila på alla parkeringsområden som är självcertifierade som särskilda parkeringsområden.