Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Gamoneu oder Gamonedo del Puerto
Greek[el]
Gamoneu ή Gamonedo del Puerto, που παρασκευάζεται στους ορεινούς λειμώνες των δήμων Cangas de Onís και Onís (Picos de Europa) στα λιβάδια ή στα βοσκοτόπια που αναφέρονται στις προδιαγραφές, μεταξύ Ιουνίου και Σεπτεμβρίου, σε μικρά τυροκομεία
English[en]
Gamoneu del Puerto or Gamonedo del Puerto, made in the high mountain passes of the municipalities of Cangas de Onís and Onís (Picos de Europa) in small cheese-making installations on the plains or summer pastures referred to in the specification in the months of June to September
Estonian[et]
Gamoneu/Gamonedo del Puerto, mida valmistatakse Cangas de Onísi ja Onísi (Picos de Europa) omavalitsuspiirkondade kõrgetes mäekurudes spetsifikaadis märgitud tasandikel või karjamaadel asuvates väikesemahulistes juustukodades juunist septembrini
French[fr]
Le Gamoneu ou Gamonedo del Puerto, élaboré dans les hauts cols des municipalités de Cangas de Onís et d'Onís (Picos de Europa), dans des installations fromagères de dimensions réduites situées dans les plaines ou les estives mentionnées dans le cahier des charges, pendant les mois de juin à septembre
Hungarian[hu]
Gamoneu vagy Gamonedo del Puerto (hágói), amelyet a Cangas de Onís és Onís (Picos de Europa) közigazgatási területén található hegyszorosokban állítanak elő
Italian[it]
Il Gamoneu o Gamonedo del Puerto, elaborato sugli alti passi di montagna dei comuni di Cangas de Onís e di Onís (Picos de Europa) nei piccoli caseifici ubicati nelle pianure o negli ovili (majadas) menzionati nel disciplinare durante i mesi di giugno, luglio, agosto e settembre
Latvian[lv]
Gamoneu jeb Gamonedo del Puerto, kas tiek iegūts Cangas de Onís un Onís municipalitātēs (Picos de Europa kalnu grēda) specifikācijā minētajās augstajās vasaras ganībās vai aplokos laikā no jūnija līdz septembrim un ražots nelielās siernīcās
Maltese[mt]
Gamoneu jew Gamonedo del Puerto li huwa dak prodott fil-mogħdijiet (passes) tal-muniċipalitajiet ta' Cangas de Onís u Onís (Picos de Europa) fil-pjanuri u l-imqajjel tan-nagħaġ imsemmijin fl-ispeċifikazzjoni, matul ix-xhur ta' Ġunju sa Settembru fl-imħaleb ta' daqs żgħir
Dutch[nl]
Gamoneu of Gamonedo del Puerto voor de kaas die van juni tot september met grondstoffen uit de in het productdossier aangegeven weidegronden wordt bereid in kleine kaasbedrijven in de passen van de gemeenten Cangas de Onís of Onís (Picos de Europa
Portuguese[pt]
Gamoneu ou Gamonedo del Puerto, que é o elaborado, durante os meses de Junho a Setembro, nos colos altos das montanhas dos municípios de Cangas de Onís e Onís (Picos de Europa), em instalações queijeiras de dimensões reduzidas situadas nas terras altas ou majadas (prados) referidas no caderno de especificações
Romanian[ro]
Gamoneu sau Gamonedo del Puerto care este produsă în defileurile din zona municipalităților Cangas, Onís și Onís (Picos de Europa), în vase de dimensiuni reduse situate în câmpiile sau pășunile menționate în caietul de sarcini, în perioada iunie-septembrie