Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعليه فإذا خُيرت أي الفريقين تفضل أن تنتمي إليه, لأخترت أن تكون صينياً لتتمكن من العيش لعشرة سنوات أخريات.
Bulgarian[bg]
Така че, ако трябва да избирате между това да сте китаец или това да сте индиец, бихте предпочели първото, за да живеете с 10 години повече.
Czech[cs]
Kdybyste si mohli vybrat mezi tím být Číňan nebo být Ind, chtěli byste být Číňanem, abyste žili o 10 let déle.
German[de]
Wenn Sie sich aussuchen könnten, ob Sie ein Chinese und ein Inder wären, dann würden Sie den Chinesen wählen, damit Sie 10 Jahre länger leben können.
Greek[el]
Οπότε αν έπρεπε να διαλέξετε μεταξύ του να είστε Κινέζος ή Ινδός, θα προτιμούσατε να είστε Κινέζος ώστε να ζήσετε 10 χρόνια παραπάνω.
English[en]
So if you have a choice between being a Chinese and being an Indian, you would want to become a Chinese in order to live 10 years longer.
Spanish[es]
Así que si podemos elegir entre ser un chino o un indio querríamos ser chinos para poder vivir 10 años más.
Persian[fa]
خب، اگر شما حق انتخاب بین یک چینی بودن و هندی بودن را داشتید، خب، اگر شما حق انتخاب بین یک چینی بودن و هندی بودن را داشتید، برای 10 سال زندگی بیشتر ، شما می خواستید یک چینی باشید. برای 10 سال زندگی بیشتر ، شما می خواستید یک چینی باشید.
French[fr]
Donc, si vous aviez le choix entre être chinois et indien, vous auriez voulu devenir chinois afin de vivre 10 ans de plus.
Hebrew[he]
כך שאם היית לך בחירה בין להיות סיני ולהיות הודי, היית רוצה להיות סיני כדי לחיות 10 שנים יותר.
Hindi[hi]
तो यदि आपको चुनना हो चीनी और भारतीय होने के बीच, आप चीनी हो जायेंगे जिस से कि आप दस साल ज्यादा जियें।
Croatian[hr]
Dakle, ukoliko imate izbor između biti kinezom i biti indijcem, htjeli biste postati kinezom kako biste živjeli 10 godina duže.
Hungarian[hu]
Tehát ha választhatunk, hogy kínai vagy indiai szeretnénk-e lenni, a kínai mellett döntenénk, ahhoz, hogy 10 évvel tovább éljünk.
Indonesian[id]
Jadi jika Anda memiliki pilihan antara menjadi seorang Cina atau seorang India, Anda pasti memilih menjadi seorang Cina agar bisa hidup 10 tahun lebih panjang.
Italian[it]
Quindi se aveste dovuto scegliere tra essere cinese o indiano, avreste voluto essere cinese per vivere 10 anni di più.
Japanese[ja]
もし中国人かインド人か 選べたら 10年長く生きるために 中国人を選んだことでしょう
Korean[ko]
만약 여러분들께서 중국인이 되거나 인도인이 되는 선택의 기로에 서있으셨다면, 10년 더 길게 살기 위해 중국인이 되길 원하셨을 겁니다
Dutch[nl]
Als je dus een keuze moest maken tussen Chinees of Indiër zijn, zou je Chinees willen zijn om 10 jaar langer te leven.
Polish[pl]
Jeżeli mielibyście do wyboru bycie Chińczykiem, czy mieszkańcem Indii, wolelibyście być tym pierwszym, by żyć 10 lat dłużej.
Portuguese[pt]
Portanto, se tivessem a possibilidade de escolher entre ser chinês ou indiano, vocês queriam tornar-se num chinês para viver mais dez anos.
Romanian[ro]
Dacă aveai de ales între a fi chinez sau indian, ai fi vrut să fii chinez ca să trăiești cu 10 ani mai mult.
Russian[ru]
Значит, если бы у вас был выбор – быть китайцем или индийцем, вы бы хотели стать китайцем, чтобы прожить на 10 лет дольше.
Slovenian[sl]
Če bi lahko izbirali, ali bi živeli na Kitajskem ali v Indiji, bi raje bili Kitajec in živeli 10 let dlje.
Swedish[sv]
Så om du hade ett val mellan att vara kines eller indier skulle du välja att vara kines för att leva 10 år längre.
Turkish[tr]
Eğer Hintli ya da Çinli olmayı seçme şansınız olsa, 10 yıl daha fazla yaşamak için Çinli olmak isterdiniz.
Vietnamese[vi]
Nên nếu bạn có sự lựa chọn giữa thành một người Trung Quốc hay người Ấn Độ, bạn sẽ muốn trở thành người Trung Quốc để có thể sống thêm 10 năm nữa.
Chinese[zh]
所以如果你有 成为中国人或者是印度人的选择权的话, 你肯定会想成为中国人 去多活10年。