Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
договорите за деривати са отделени в съответствие с член 12;
Czech[cs]
jsou odděleny v souladu s článkem 12;
Danish[da]
derivatkontrakterne er adskilt i overensstemmelse med artikel 12
German[de]
Die Derivatekontrakte sind gemäß Artikel 12 getrennt.
Greek[el]
οι συμβάσεις παραγώγων διαχωρίζονται σύμφωνα με το άρθρο 12,
English[en]
the derivative contracts are segregated in accordance with Article 12;
Spanish[es]
que los contratos de derivados se segreguen de conformidad con el artículo 12;
Estonian[et]
tuletislepingud on artikli 12 kohaselt eraldatud;
Finnish[fi]
johdannaissopimukset erotellaan 12 artiklan mukaisesti;
French[fr]
les contrats dérivés font l’objet d’une ségrégation conformément à l’article 12;
Irish[ga]
tá na conarthaí díorthach leithscartha i gcomhréir le hAirteagal 12;
Croatian[hr]
ugovori o izvedenicama izdvojeni su u skladu s člankom 12. ;
Hungarian[hu]
a származtatott ügyleteket a 12. cikknek megfelelően elkülönítik;
Italian[it]
i contratti derivati sono segregati a norma dell’articolo 12;
Lithuanian[lt]
išvestinių finansinių priemonių sandoriai yra atskirti pagal 12 straipsnį;
Latvian[lv]
atvasināto instrumentu līgumi ir nošķirti saskaņā ar 12. pantu;
Maltese[mt]
il-kuntratti tad-derivattivi jkunu ssegregati f’konformità mal-Artikolu 12;
Dutch[nl]
de derivatencontracten zijn in overeenstemming met artikel 12 afgezonderd;
Polish[pl]
instrumenty pochodne musza być wyodrębnione zgodnie z art. 12;
Portuguese[pt]
os contratos de derivados são segregados nos termos do artigo 12.o;
Romanian[ro]
contractele derivate sunt segregate în conformitate cu articolul 12;
Slovak[sk]
derivátové zmluvy sú oddelené v súlade s článkom 12;
Slovenian[sl]
pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih so ločene v skladu s členom 12;
Swedish[sv]
Derivatkontrakten är separerade i enlighet med artikel 12.