Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقتصر مفعول هذا الاتفاق على إعطاء الدائن المضمون "السيطرة" لأغراض نفاذ حقوقه في مواجهة الغير
English[en]
It only gives the secured creditor “control” for purposes of the effectiveness of its rights against third parties
Spanish[es]
Sólo confiere a este último el “control” a efectos de hacer valer sus derechos frente a terceros
French[fr]
Elle donne seulement au créancier garanti le “contrôle” aux fins d'opposabilité de ses droits
Russian[ru]
Она предоставляет обеспеченному кредитору "контроль" лишь для целей обеспечения силы его прав в отношении третьих сторон