Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стойности следва да се приспособят към съответната влажност и съдържание на скални маси с метални жилки на прилагания карбонатен материал.
Czech[cs]
Tyto hodnoty se upraví dle příslušného obsahu vody a hlušiny v použitém uhličitanu.
Danish[da]
Disse værdier skal justeres, så der tages højde for indholdet af fugt og gangbjergart i det anvendte karbonat.
German[de]
Diese Werte werden um den jeweiligen Feuchte- und Gangart-Gehalt des eingesetzten Karbonatmaterials bereinigt.
Greek[el]
Οι τιμές αυτές πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με την περιεκτικότητα του χρησιμοποιούμενου ανθρακικού υλικού σε υγρασία και σε σύνδρομα άγονα υλικά (γκάγκα).
English[en]
These values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.
Spanish[es]
Estos valores se ajustarán según los contenidos de humedad y de ganga del material de carbonato utilizado.
Estonian[et]
Kõnealuseid väärtusi kohandatakse kasutatud karbonaatmaterjali vastava niiskuse- ja aherainesisalduse suhtes.
Finnish[fi]
Näitä arvoja on mukautettava käytetyn karbonaattimateriaalin kosteus- ja sivukivipitoisuutta vastaavasti.
French[fr]
Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité des carbonates employés et des gangues.
Hungarian[hu]
Ezeket az értékeket az alkalmazott karbonáttartalmú anyag nedvesség- és meddőkőzet-tartalma szerint korrigálni kell.
Italian[it]
Questi valori vanno aggiustati in considerazione del tenore di umidità e del contenuto di ganga del materiale carbonatico utilizzato.
Lithuanian[lt]
Šios vertės patikslinamos atsižvelgiant į naudojamos karbonatų medžiagos drėgmę ir priemaišų kiekį.
Latvian[lv]
Šīs vērtības koriģē, ņemot vērā izmantojamā karbonātu materiāla mitruma un citu iežu piemaisījumu saturu.
Maltese[mt]
Dawn il-valuri għandhom ikunu aġġustati għall-irtuba rispettiv u għall-kontenut ta' gangue tal-materjal karbonat applikat.
Dutch[nl]
Deze waarden moeten worden bijgesteld op grond van het vochtgehalte en het gehalte aan ganggesteente in het toegepaste carbonaat.
Polish[pl]
Wartości te dostosowuje się w zależności od zawartości wilgoci i skały płonnej w stosowanym materiale zawierającym węglany.
Portuguese[pt]
Estes valores devem ser ajustados ao teor de humidade e de ganga do carbonato utilizado.
Romanian[ro]
Aceste valori se ajustează în funcție de conținutul respectiv de umiditate și, respectiv, de steril din materia de carbonat utilizată.
Slovak[sk]
Tieto hodnoty sa upravujú o príslušnú vlhkosť a obsah hlušiny použitého uhličitanového materiálu.
Slovenian[sl]
Te vrednosti se prilagodijo vlagi in vsebnosti jalovine v uporabljenem karbonatnem materialu.
Swedish[sv]
Dessa värden skall justeras för fukt- respektive gångartsinnehåll i det använda karbonatmaterialet.