Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те подбират подходящите за целта разфасовки нетлъсто месо, които смилат на едро и смесват с тлъстината и подправките.
Czech[cs]
Vhodně vybrané díly libového masa se středně hrubě namelou a smíchají s tučnými částmi a kořením.
Danish[da]
Det nøje udvalgte magre kød hakkes mellemfint og blandes med fedtet og krydderierne.
German[de]
Die gut ausgewählten Teile des mageren Fleisches werden mittelgrob gehackt und mit den fetten Teilen und den Gewürzen vermischt.
Greek[el]
Τα τμήματα άπαχου κρέατος που διαλέγονται κατάλληλα, αλέθονται με μέτρια άλεση και αναμιγνύονται με τα λιπαρά μέρη και τις αρτυματικές ουσίες.
English[en]
These selected cuts of lean meat are coarsely minced and mixed with fat and spices.
Spanish[es]
Los trozos de carne magra, cuidadosamente seleccionados, se trituran con un corte medio y se mezclan con los trozos grasos y las especias.
Estonian[et]
Sobivalt valitud taiosad hakitakse keskmise suurusega tükkideks ning segatakse peki ja maitseainetega.
Finnish[fi]
Huolellisesti valittu liha pilkotaan keskikokoisiksi paloiksi ja sekoitetaan rasvan ja mausteiden kanssa.
French[fr]
Les morceaux de viande maigre sélectionnés avec soin sont hachés à grain moyen et mélangés avec les parties grasses et les épices.
Croatian[hr]
Pomno odabrani komadi krtog mesa usitnjavaju se na srednje komadiće i miješaju s masnim dijelovima i začinima.
Hungarian[hu]
A megfelelően kiválogatott húsrészeket közepes méretűre darabolják, majd összekeverik a zsíros részekkel és a fűszerekkel.
Italian[it]
Le parti di carne magra opportunamente scelte sono tritate a medio taglio e mescolate con le parti grasse e le spezie.
Lithuanian[lt]
Rūpestingai parinktos liesos mėsos dalys sumalamos vidutiniškai stambiai ir sumaišomos su riebiomis dalimis ir prieskoniais.
Latvian[lv]
Rūpīgi atlasītos liesās gaļas gabalus vidēji sīki sakapā un sajauc ar treknuma daļām un garšvielām.
Maltese[mt]
Dawn il-qatgħat ta’ laħam dgħif magħżula bir-reqqa jiġu kkappuljati f’daqs medju u jitħalltu mal-partijiet grassi u mal-ħwawar.
Dutch[nl]
De met zorg geselecteerde stukken mager vlees worden middelfijn gehakt en met de vette delen en de kruiden gemengd.
Polish[pl]
Starannie wyselekcjonowane kawałki chudego mięsa są mielone do średniej ziarnistości i mieszane z częściami tłustymi i przyprawami.
Portuguese[pt]
Os pedaços de músculo cuidadosamente selecionados são grosseiramente picados e misturados com o toucinho e as especiarias.
Romanian[ro]
Părțile de carne slabă atent alese sunt tocate semi-grosier și amestecate cu părțile grase și cu condimentele.
Slovak[sk]
Starostlivo zvolené časti mäsa sa nahrubo melú a miešajú sa s tučnými časťami a koreninami.
Slovenian[sl]
Izbrani kosi pustega mesta se grobo zmeljejo in zmešajo z maščobo in začimbami.
Swedish[sv]
De noga utvalda styckena av magert kött mals medelgrovt och blandas med de feta delarna och kryddorna.