Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projevují iniciativu, když sdělují „dobré poselství“ jiným, ať již svým známým nebo cizím lidem.
Danish[da]
De tager initiativet til at forkynde „den gode nyhed“ for andre, uanset om disse er fremmede eller nogle de kender.
Greek[el]
Αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία να μεταδώσουν τα «αγαθά νέα» στους άλλους, είτε γνωστοί τους είναι αυτοί είτε ξένοι.
English[en]
They take the initiative in sharing the “good news” with others, whether these are acquaintances or strangers.
Spanish[es]
Toman la iniciativa al compartir las “buenas nuevas” con otras personas, sea que se trate de conocidos o de extraños.
Finnish[fi]
Hekin kertovat toisille ”hyvää uutista”, ovatpa he tuttuja tai vieraita.
French[fr]
Ils parlent à leurs connaissances comme aux étrangers pour leur annoncer la “bonne nouvelle”.
Hungarian[hu]
Megosztják a „jó hírt” más emberekkel, akár ismerősök, akár idegenek legyenek is azok.
Italian[it]
Prendono l’iniziativa per portare la “buona notizia” ad altri, siano essi conoscenti o estranei.
Japanese[ja]
知り合いであろうと知らない人であろうと,自分の方から近づいて「良いたより」を伝えます。
Korean[ko]
그들은 낯익은 사람들에게나 낯선 사람들에게나 솔선적으로 “좋은 소식”을 전합니다.
Norwegian[nb]
De tar initiativet til å dele det gode budskap med andre, enten det gjelder kjente eller fremmede.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het delen van het „goede nieuws” met anderen nemen zij het initiatief, of deze personen nu kennissen of vreemden zijn.
Polish[pl]
Nie brak im inicjatywy w dzieleniu się „dobrą nowiną” z bliźnimi, bez względu na to, czy chodzi o znajomych, czy obcych.
Portuguese[pt]
Tomam a iniciativa de divulgar as “boas novas” a outros, quer conhecidos, quer estranhos.
Romanian[ro]
Ei iau iniţiativa în împărtăşirea „veştii bune“ la alţii, fie aceştia cunoscuţi sau străini.
Slovenian[sl]
Pri posredovanju »dobre vesti« drugim, bodisi znancem ali tujcem, prevzemajo pobudo.
Sranan Tongo[srn]
Foe prati na „boen njoensoe” gi trawan demsrefi e bigin foe taki, ofoe dem soema disi de sabiman ofoe vreemde soema gi dem.
Swedish[sv]
De tar initiativ till att dela med sig av de ”goda nyheterna” åt andra, oavsett om dessa är bekanta eller de är främlingar.