Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når hjertekranspulsårerne er blevet indsnævret i kritisk omfang, vil en sidste spændingssituation betyde at hjertet får tilført for lidt blod.“
German[de]
Sobald die Verengung der Herzkranzarterien einen kritischen Wert erreicht hat, führt ein weiterer Streßanfall dazu, daß das Herz nicht mehr mit genügend Blut versorgt wird.“
Greek[el]
Όταν οι στεφανιαίες αρτηρίες σμικρυνθούν μέχρις ενός κρισίμου σημείου, ένα τελικό αγχώδες επεισόδιο κάνει την παροχή αίματος προς την καρδιά ανεπαρκή για τις ανάγκες της.»
English[en]
When the coronary arteries have been narrowed by a critical amount, a final stressful episode makes the blood supply to the heart insufficient for its needs.”
Spanish[es]
Cuando las arterias coronarias se han estrechado a un grado crítico, un episodio tenso final hace que la provisión de sangre al corazón sea insuficiente para sus necesidades.”
Finnish[fi]
Kun sepelvaltimot ovat kaventuneet ratkaisevassa määrin, lopulta jossakin stressitilanteessa sydän ei kykene saamaan riittävästi verta.”
French[fr]
Quand les artères coronaires sont rétrécies par une accumulation excessive de dépôts, l’apport du sang au cœur lors d’un état d’urgence est insuffisant pour ses besoins.”
Italian[it]
Quando le arterie coronarie si sono ristrette a causa di una quantità eccessiva di grassi, un ultimo episodio di stress rende la quantità di sangue che affluisce al cuore insufficiente per i suoi bisogni”.
Japanese[ja]
冠状動脈が危険なほどに狭められているところへ,何かの出来事によってストレスが加わると遂に心臓にはその必要を満たすだけの血液が供給されなくなる」。
Korean[ko]
다량의 지방이 관상동맥에 부착되어 혈관이 좁아지면, 강력한 ‘스트레스’를 받을 때 심장에 혈액의 공급이 부족하게 된다.”
Norwegian[nb]
Når kransarteriene er blitt forsnevret av kritiske mengder, vil en siste stressende episode bevirke at blodforsyningen til hjertet blir utilstrekkelig.»
Dutch[nl]
En wanneer aldus de kransslagaders tot een kritiek minimum zijn vernauwd, kan een laatste stress-situatie de bloedvoorziening van het hart tot een onvoldoende niveau verlagen.”
Portuguese[pt]
Quando as artérias coronárias foram estreitadas por uma quantidade crítica um episódio final cheio de estresse torna o suprimento de sangue para o coração insuficiente para suas necessidades.”
Swedish[sv]
När kransartärerna blivit förträngda i farligt hög grad, gör en slutlig stressfylld händelse att blodtillförseln till hjärtat blir otillräcklig för dess behov.”