Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на засилването на темпа на връщанията през август приключи изграждането на центъра в Кос за задържане преди извеждане, който достигна пълния си оперативен капацитет от 500 места.
Czech[cs]
Za účelem posílení návratů byla v srpnu na ostrově Kos dokončena dostavba střediska před vyhoštěním, které tak bylo rozšířeno na plnou provozní kapacitu 500 míst.
Danish[da]
Med henblik på at styrke tilbagesendelserne blev udrejsecentret på Kos færdigopført i august, hvilket udvidede dets fulde kapacitet til 500 pladser.
German[de]
Mit Blick auf die angestrebte Erhöhung der Rückführungsquote wurde die Abschiebeeinrichtung auf Kos Mitte August fertiggestellt, sodass sie nun ihre volle Kapazität von 500 Plätzen erreicht hat.
Greek[el]
Με στόχο την αύξηση των επιστροφών, ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο η κατασκευή του προαναχωρησιακού κέντρου στην Κω, και η πλήρης χωρητικότητά του επεκτάθηκε στις 500 θέσεις.
English[en]
With a view to reinforcing returns, the construction of the pre-removal centre in Kos was completed in August, extending it to its full capacity of 500 places.
Spanish[es]
Con el fin de reforzar los retornos, la construcción del centro de internamiento previo a la expulsión en Kos concluyó en agosto, extendiéndolo a su plena capacidad de 500 plazas.
French[fr]
Afin d’augmenter le nombre des retours, la construction du centre de rétention préalable à l’éloignement de Kos s’est achevée en août, faisant passer à 500 places sa capacité totale.
Hungarian[hu]
A visszatérések előmozdítása érdekében augusztusban Kószon befejezték a kitoloncolás előtti idegenrendészeti fogda építését, aminek köszönhetően a létesítmény elérte 500 férőhelyes teljes kapacitást.
Italian[it]
Al fine di intensificare i rimpatri, in agosto è stata completata la costruzione del centro di pre-allontanamento di Kos, che è stato portato alla sua capacità massima di 500 posti.
Lithuanian[lt]
Siekiant didinti grąžinimo pajėgumus, rugpjūčio mėn. Koso saloje baigtas statyti apgyvendinimo prieš išsiuntimą centras, kuriame iš viso yra 500 vietų.
Latvian[lv]
Lai pastiprinātu migrantu atgriešanu, Kosas salā augustā tika uzlabots pirmsizraidīšanas centrs, kurā tagad ir pieejamas visas 500 vietas.
Maltese[mt]
Bl-għan li jiġu msaħħin ir-ritorni, il-bini ta’ ċentru f’Kos, ta’ qabel it-tneħħija, tlesta f’Awwissu, u ġie estiż għal 500 post, il-kapaċità kollha kemm hi tiegħu.
Dutch[nl]
Met het oog op een beter rendement van de terugkeeroperaties werd de bouw op Kos van een nieuw centrum voor voorbereiding van de verwijdering in augustus afgerond, waardoor het over zijn volledige capaciteit van 500 plaatsen beschikt.
Polish[pl]
W celu wzmocnienia powrotów w sierpniu na wyspie Kos ukończono budowę ośrodka zatrzymania przed wydaleniem, zwiększając ilość dostępnych w nim miejsc do 500.
Portuguese[pt]
Tendo em vista aumentar o número de regressos, foi concluída em agosto a construção em Cós de um novo centro de retenção prévia ao repatriamento, tendo este centro uma capacidade total de 500 lugares.
Romanian[ro]
În vederea sporirii numărului de returnări, construcția centrului de luare în custodie publică prealabilă îndepărtării a fost finalizată în luna august, acesta atingând capacitatea sa maximă de 500 de locuri.
Slovak[sk]
S cieľom posilniť návraty bolo v auguste dokončené zariadenie na ostrove Kos určené na zaistenie pred vyhostením, ktoré má teraz plnú kapacitu 500 miest.
Slovenian[sl]
Z namenom krepitve postopkov vračanja je bila avgusta zaključena gradnja centra za pridržanje pred odstranitvijo na Kosu, s čimer se je polna zmogljivost tega centra povečala na 500 mest.
Swedish[sv]
För att öka återvändandet slutfördes i augusti byggandet av ett förvar inför avvisning på Kos och därmed ökade dess fulla kapacitet till 500 platser.