Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държава-членка, която не следва процедурата, предвидена в параграф 2, издава заповед за извеждане като самостоятелен акт или решение.
Czech[cs]
Členský stát, který nepoužívá postupu stanoveného výše v odstavci 2, vydá rozhodnutí o vyhoštění jako oddělený právní akt nebo rozhodnutí.
Danish[da]
En medlemsstat, som ikke følger den procedure, der er fastsat i stk. 2, træffer afgørelse om udsendelse som en særskilt foranstaltning eller afgørelse.
German[de]
Ein Mitgliedstaat, der das Verfahren nach Absatz 2 nicht anwendet, erlässt eine Abschiebungsanordnung als gesonderte Entscheidung.
Greek[el]
Κράτος μέλος το οποίο δεν ακολουθεί τη διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 2 εκδίδει απόφαση απομάκρυνσης με χωριστή πράξη ή απόφαση.
English[en]
A Member State which does not follow the procedure specified in paragraph 2 shall issue a removal order as a separate act or decision.
Spanish[es]
El Estado miembro que no siga el procedimiento establecido en el apartado 2 expedirá una orden de expulsión en una decisión o un acto separados.
Estonian[et]
Liikmesriik, kes ei järgi lõikes 2 sätestatud menetlust, peab väljasaatmiskorralduse väljastama kas eraldiseisva akti või otsusena.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion, joka ei noudata 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä, on annettava maastapoistamismääräys erillisellä päätöksellä tai muulla oikeustoimella.
French[fr]
Un État membre qui n'applique pas la procédure définie au paragraphe 2 ci-dessus rend une décision d'éloignement par décision ou acte distinct.
Italian[it]
Uno Stato membro che non segua la procedura di cui al paragrafo 2 emana un provvedimento di allontanamento come atto o decisione distinta.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė, kuri nevykdo 2 dalyje nustatytų procedūrų, įsakymą išsiųsti priima kaip atskirą nutarimą ar sprendimą.
Maltese[mt]
Stat Membru li ma jsegwix il-proċedura speċifikata fil-paragrafu 2 għandu joħroġ ordni ta’ tkeċċija bħala att jew deċiżjoni separati.
Dutch[nl]
Een lidstaat die de in lid 2 hierboven genoemde procedure niet volgt, moet het uitzettingsbevel als een afzonderlijke beslissing nemen.
Polish[pl]
Państwo członkowskie, które nie postępuje według procedury określonej powyżej w ust. 2, wydaje nakaz deportacji w formie osobnego aktu prawnego lub decyzji.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro que não seguir o procedimento estabelecido no no 2 deverá emitir uma medida de afastamento mediante acto ou decisão separada.
Slovenian[sl]
Država članica, ki ne sledi postopku, določenemu v odstavku 2, izda odredbo o odstranitvi kot ločen akt ali odločbo.
Swedish[sv]
En medlemsstat som inte följer det förfarande som anges i punkt 2 ska utfärda beslutet om avlägsnande som ett separat beslut.