Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo by možné zvážit také informační kampaně o zodpovědné/střídmé konzumaci vína v rámci EU.
Danish[da]
Desuden bør det overvejes at afholde oplysningskampagner i EU om ansvarligt/moderat vinforbrug.
German[de]
Auch innerhalb der EU könnten Informationskampagnen über verantwortungsvollen/mäßigen Weinkonsum in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να πραγματοποιηθούν ενημερωτικές εκστρατείες εντός της ΕΕ με θέμα την κατανάλωση οίνου με υπευθυνότητα και μέτρο.
English[en]
Information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered within the EU.
Spanish[es]
Asimismo, puede plantearse la realización de campañas informativas en la Unión sobre el consumo responsable y moderado de vino.
Estonian[et]
Samuti võiks kaaluda vastutustundlikku/mõõdukat veinitarbimist käsitlevate teavituskampaaniate läbiviimist ELis.
Finnish[fi]
EU:ssa voitaisiin myös järjestää tiedotuskampanjoita vastuullisesta/kohtuullisesta viininkulutuksesta.
French[fr]
On pourrait également envisager au sein de l’UE la mise en œuvre de campagnes d’information sur la consommation responsable/modérée de vin.
Hungarian[hu]
Fontolóra lehetne venni továbbá a felelősségteljes/mértékkel történő borfogyasztásra ösztönző tájékoztató kampányok szervezését az EU-ban.
Italian[it]
Si potrebbero anche attuare campagne di informazione sul consumo responsabile e moderato di vino nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina apsvarstyti informavimo akcijų dėl atsakingo ir saikingo alkoholio vartojimo rengimą ES.
Latvian[lv]
ES ietvaros varētu apsvērt arī informācijas kampaņas par atbildīgu/mērenu vīna patēriņu.
Dutch[nl]
Ook zou kunnen worden overwogen om binnen de EU voorlichtingscampagnes over een verantwoord/matig wijnverbruik te voeren.
Polish[pl]
Możliwe jest rozważenie ewentualności prowadzenia w UE kampanii informacyjnych poświęconych odpowiedzialnemu/umiarkowanemu spożywaniu wina.
Portuguese[pt]
Poderia igualmente considerar-se a possibilidade de realizar campanhas de informação sobre o consumo responsável/moderado de vinho no interior da União.
Slovak[sk]
Do úvahy by sa mohli vziať aj informačné kampane o zodpovednej/striedmej konzumácii vína.
Slovenian[sl]
V EU bi tudi lahko razmišljali o informacijskih kampanjah v zvezi z odgovornim/zmernim uživanjem vina.
Swedish[sv]
Det bör också genomföras informationskampanjer inom EU om vikten av att hålla sig till en måttlig alkoholkonsumtion.