Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, تقريبا أصابتني, بالتأكيد للحالة الجيدة! لكنني ركضت, ركضت
Czech[cs]
Skoro mě dostali, panenko skákavá, ale utíkal jsem, co jsem mohl!
English[en]
HE PANTS Nearly got me, surely to goodness, but I did run, I did run!
Spanish[es]
Casi me tenían, ¡ pero corrí, corrí!
French[fr]
Il m'a presque eu, par le ciel, mais j'ai couru, j'ai couru!
Hebrew[he]
זה כמעט פגע בי, תודה לאל, אבל הצלחתי לרוץ, הצלחתי לרוץ!
Hungarian[hu]
Majdnem elkapott, isten bizony, de csak szaladtam, szaladtam!
Italian[it]
Mi aveva quasi preso, dico davvero, ma ho corso, eccome se ho corso!
Polish[pl]
Prawie mnie trafili, dzięki bogom, ale biegłem ile sił w nogach!
Portuguese[pt]
Quase me pegou, certamente, mas eu corri, eu corri!
Romanian[ro]
Aproape m-a luat, cu siguranţă, dar am fugit, am fugit!
Russian[ru]
Меня чуть не подбили, чтоб мне пропасть, но я бежал, бежал со всех ног!
Serbian[sr]
Umalo da me pogode, ali sam trčao!
Turkish[tr]
Ama koştum, kurtuldum!