Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام صديقها المذعور
Bulgarian[bg]
За секунди се превръща в жива факла и изгаря пред очите на приятеля си. "
Czech[cs]
Před očima svého zděšeného přítele se proměnila v lidskou pochodeň.
German[de]
Als lebende Fackel verbrannte sie vor den Augen ihres Freundes. "
Greek[el]
Λαμπάδιασε μπροστά στα μάτια του φίλου της.
English[en]
In seconds she was a human torch, consumed before her horrified boyfriend. "
Spanish[es]
En segundos fue una antorcha humana que se consumió frente a su novio ".
Estonian[et]
Sekunditega oli ta inimtõrvik, hävides leekides oma surmani hirmunud poisi ees. "
Finnish[fi]
Hetkessä hän paloi kuin taula kauhistuneen poikaystävän edessä.
French[fr]
Elle est devenue une torche humaine sous les yeux horrifiés de son ami. "
Croatian[hr]
U sekundi je izgorjela pred očima svog prestravljenog dečka. "
Hungarian[hu]
Másodpercek aIatt porrá égett a barátja szeme Iáttára. "
Indonesian[id]
Sesaat ia seperti manusia obor, meng - habisinya sebelum pacarnya berteriak.
Dutch[nl]
Als levende toorts verdween ze voor de ogen van haar vriend.
Polish[pl]
/ W ciągu sekundy / zamieniła się w żywą pochodnię "
Portuguese[pt]
Em segundos, era uma tocha humana, perante o namorado horrorizado ".
Romanian[ro]
În secunda următoare era ca o tortă consumată în fata prietenului ei îngrozit. "
Russian[ru]
За считанные секунды, она превратилась в факел и была поглощена пламенем на глазах своего ужаснувшегося парня.
Sinhala[si]
තප්පරයකින් ඇය මින්ස් පන්දමක් වෙලා, තැතිගැන්වුන ඇගේ පමේවතා ඉදිරියේ දැවිලා ගිහින් ∙,
Serbian[sr]
U sekundi je izgorjela pred očima svog prestravljenog dečka. "
Swedish[sv]
Hon blev en mänsklig fackla mitt framför ögonen på sin pojkvän. "
Turkish[tr]
Derhal bir meşaleye dönüşmüş, erkek arkadaşının önünde yok olmuş. "