Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на основни социални услуги и социални жилища трябва да бъде засилено, така че да бъдат подкрепени нуждаещите се.
Czech[cs]
Je třeba posílit poskytování hlavních sociálních služeb a sociálního bydlení na podporu těch nejpotřebnějších.
Danish[da]
Adgangen til de vigtigste sociale tjenesteydelser og socialt boligbyggeri skal styrkes for at støtte dem, der har behov for det.
German[de]
Die Erbringung der wichtigsten sozialen Dienstleistungen und das Angebot an Sozialwohnungen müssen verstärkt werden, um Bedürftigen zu helfen.
Greek[el]
Για τη στήριξη των ατόμων που έχουν ανάγκη πρέπει να ενισχυθεί η παροχή των κύριων κοινωνικών υπηρεσιών και της κοινωνικής στέγασης.
English[en]
The provision of the main social services and social housing needs to be strengthened to support those in need.
Spanish[es]
Deben reforzarse los principales servicios sociales y de vivienda social para apoyar a las personas que los necesiten.
Estonian[et]
Peamiste sotsiaalteenuste ja sotsiaaleluruumide pakkumist tuleb parandada, et toetada puudust kannatavaid inimesi.
Finnish[fi]
Tärkeimpien sosiaalipalvelujen ja sosiaalisen asuntotuotannon tarjontaa on lisättävä apua tarvitsevien tukemiseksi.
French[fr]
La fourniture des principaux services sociaux et l’offre de logements sociaux doivent être renforcées pour aider ceux qui sont dans le besoin.
Croatian[hr]
Potrebno je ojačati osiguravanje osnovnih socijalnih usluga i socijalnog stanovanja radi potpore onima kojima je to najpotrebnije.
Hungarian[hu]
A rászorulók támogatása érdekében meg kell erősíteni a fő szociális szolgáltatások biztosítását és fokozni kell a szociális lakások iránti igények kielégítését.
Italian[it]
Occorrerà rafforzare la fornitura dei servizi sociali principali e l’offerta di alloggi popolari per sostenere chi versa in stato di bisogno.
Lithuanian[lt]
Reikia stiprinti pagrindinių socialinių paslaugų teikimą ir aprūpinimą socialiniu būstu, kad būtų remiami tie, kam reikia paramos;
Latvian[lv]
Jānostiprina galveno sociālo pakalpojumu sniegšana un sociālo mājokļu nodrošināšana, lai atbalstītu personas, kurām tas ir nepieciešams.
Maltese[mt]
Il-provvista tas-servizzi soċjali prinċipali u tal-ħtiġijiet tal-akkomodazzjoni soċjali jenħtieġ li tissaħħaħ biex tkun ta’ sostenn għal min jiġi bżonnhom.
Dutch[nl]
Sociale dienstverlening en sociale huisvesting moeten worden versterkt ter ondersteuning van al wie daar behoefte aan heeft.
Polish[pl]
Należy zwiększyć świadczenie podstawowych usług społecznych i zaspokajanie potrzeb w zakresie mieszkań socjalnych, aby wspierać osoby znajdujące się w potrzebie.
Portuguese[pt]
Importa reforçar prestação dos principais serviços sociais e a habitação social para apoiar as pessoas necessitadas.
Romanian[ro]
Trebuie să se consolideze oferta în ceea ce privește principalele servicii sociale și locuințele sociale, pentru a veni în sprijinul celor care au nevoie de ajutor.
Slovak[sk]
V záujme podpory ľudí v núdzi je potrebné posilniť poskytovanie hlavných sociálnych služieb a sociálneho bývania.
Slovenian[sl]
Treba je okrepiti zagotavljanje glavnih socialnih storitev in socialnih stanovanj, da bi podprli tiste, ki to potrebujejo.
Swedish[sv]
De viktigaste sociala stödformerna och subventionerade boenden måste tillhandahållas i större utsträckning för dem som behöver hjälp.