Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. maj # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../# om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer
Greek[el]
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις # Μαΐου # εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα
English[en]
Position of the European Parliament adopted at second reading on # May # with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../# of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Spanish[es]
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el # de mayo de # con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../# del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel #. mail #. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../# vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä #. toukokuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../# antamiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin
French[fr]
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le # mai # en vue de l'adoption du règlement (CE) no .../# du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban #. május #-án került elfogadásra a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló .../#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Italian[it]
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # maggio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../# del Parlamento europeo e del Consiglio sull'aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą # m. gegužės # d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../# dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā #. gada #. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../# par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai
Dutch[nl]
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op # mei # met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../# van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen
Polish[pl]
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu # maja # r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../# Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji
Portuguese[pt]
Posição do Parlamento Europeu aprovada em segunda leitura em # de Maio de # tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n.o .../# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à adição aos alimentos de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias
Slovak[sk]
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní #. mája # na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../# o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín
Slovenian[sl]
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne #. maja # z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../# Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom
Swedish[sv]
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den # maj # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../# om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel