Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Perlenzüchter muß geahnt haben, wie wir uns fühlten, denn nach der Operation behandelte er uns äußerst sorgsam.
Greek[el]
Ο καλλιεργητής μαργαριταριών πρέπει να κατάλαβε πώς αισθανόμαστε, διότι μας περιποιήθηκε καλά μετά την εγχείρησι.
English[en]
The pearl culturist must have sensed how we were feeling because he treated us kindly after the operation.
Spanish[es]
El cultivador de perlas debe haber percibido lo que estábamos sintiendo porque después de la operación nos trató bondadosamente.
French[fr]
Sans doute l’éleveur devait comprendre ce que nous ressentions, car il nous traita avec bonté après l’opération.
Italian[it]
L’esperto dovette accorgersi di come ci sentivamo perché dopo l’operazione ci trattò gentilmente.
Japanese[ja]
真珠養殖者はわたしたちがどのように感じているかを察してくれたらしく,その手術の後は親切に扱ってくれました。
Korean[ko]
진주 양식업자가 수술 후에 우리를 친절하게 대하는 것을 보면, 그는 우리의 기분이 어떠한지를 알고 있는 것 같습니다.
Dutch[nl]
De parelkweker moet geweten hebben hoe we ons voelden, want hij behandelde ons na de operatie vriendelijk.
Portuguese[pt]
O cultivador de pérolas deve ter notado como nós nos sentíamos, porque nos tratou bondosamente depois da operação.
Swedish[sv]
Pärlodlaren måste ha förstått hur det stod till med oss, för han behandlade oss mycket vänligt efter operationen.