Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان تحدّيًا غبيًّا لا أكثر.
Bulgarian[bg]
Беше глупав бас.
Bosnian[bs]
To je samo glupi usudio.
Czech[cs]
Šlo jen o hloupou soutěž.
German[de]
Es war nur eine Wette.
Greek[el]
Ήταν ένα χαζό στοίχημα.
English[en]
It was just a dumb dare.
Spanish[es]
Solo fue un estúpido reto.
Estonian[et]
See oli tobe julgustükk.
Persian[fa]
. فقط یک مسابقه ی الکی بود
French[fr]
C'était qu'un pari idiot.
Hebrew[he]
זה היה רק מעז מטומטם.
Croatian[hr]
Bila je to samo glupost.
Hungarian[hu]
Csak versenyeztünk.
Indonesian[id]
Itu hanya tantangan bodoh.
Italian[it]
Era solo una sciocca prova di coraggio.
Korean[ko]
그건 바보 같은 자존심 싸움이었어요
Dutch[nl]
We hadden elkaar uitgedaagd.
Polish[pl]
To było głupie wyzwanie.
Portuguese[pt]
Foi só um desafio parvo.
Romanian[ro]
A fost doar o prostie îndrăznesc.
Russian[ru]
Это было просто глупое пари.
Slovak[sk]
Bola to len hlúpa súťaž.
Slovenian[sl]
Bilo je samo neumna upal.
Serbian[sr]
To je bila glupa opklada.
Turkish[tr]
Aptalca bir meydan okumaydı sadece.
Vietnamese[vi]
Trò cá cược ngu ngốc thôi ạ.