Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han sagde: Jeg læste »en dag følgende i Jakobs Brev, 1. kapitel, 5. vers: Men hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han bede om at få den af Gud, som giver alle rundhåndet og uden bebrejdelser, og så vil han få den« (JS-H 1:11).
English[en]
He said: “I was one day reading the Epistle of James, first chapter and fifth verse, which reads: If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him” (JS—H 1:11).
Spanish[es]
Él nos dijo: “...un día estaba leyendo la Epístola de Santiago, primer capítulo y quinto versículo, que dice: Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada” (JSH 1:11).
Indonesian[id]
Dia berkata: “pada suatu hari aku membaca surat Yakobus, pasal pertama dan ayat kelima yang berbunyi: “Tetapi apabila di antara kamu ada yang kurang hikmat, hendaklah dia menanyakan kepada Allah, Yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan tidak membangkit-bangkit, maka hal itu akan diberikan kepadanya” (Joseph Smith—2:11).
Italian[it]
Egli disse: «Stavo un giorno leggendo l’Epistola di Giacomo, primo capitolo, quinto versetto, che dice: Che se qualcuno di voi manca di sapienza, la chiegga a Dio che dona a tutti liberalmente senza rinfacciare, e gli sarà donata» (Joseph Smith–Storia 1:11).
Dutch[nl]
‘(...) [ik] las op zekere dag uit de zendbrief van Jakobus hoofdstuk 1 vers 5, dat luidt: En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden’ (Geschiedenis van Joseph Smith 1:11).
Polish[pl]
„Pewnego razu czytałem List Jakuba, rozdział pierwszy, wiersz piąty, który mówi: ‚Jeżeli któremuś z was nie starcza mądrości, niechaj prosi Boga, który szczodrze udziela każdemu, a nie gani nikogo, a będzie mu dane’” (JS — H 1:11).
Portuguese[pt]
Ele disse: “Li um dia na Epístola de Tiago, primeiro capítulo, versículo cinco, o seguinte: E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente, e o não lança em rosto, e ser-lhe-á dada.” JS—H 1:11
Romanian[ro]
El a spus: „Într-o zi am citit Epistola lui Iacov, primul capitol, versetul cinci, care spune: Şi dacă vreunuia dintre voi îi lipseşte înţelepciunea, s-o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu mână largă şi fără mustrare, şi ea îi va fi dată“ (JS – I 1:11).
Russian[ru]
Он сказал: “Однажды, читая в Библии Послание Иакова, в пятом стихе первой главы я прочитал: ‘Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему’ (Джозеф Смит – История 1:11)”.
Samoan[sm]
Na fai mai a ia: “Sa ou faitau i le tasi aso i le Tusi a Iakopo, mataupu muamua, a o le fuaiupu e lima, e faapenei: Ae afai ua leai se poto i so outou, ina ole atu ia i le Atua, o le foai tele mai i tagata uma, ma le le toe tautaua; ona foaiina mai lea ia te ia” (Talafaasolopito—Iosefa Samita 2:11).