Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلايا جلدك انتقلت إلى غلاف الرصاصة عندما كنت تجهز البندقية ، " هارفي ".
Bulgarian[bg]
Твои клетки са попаднали върху куршума, когато си го зареждал.
Greek[el]
Τα κύτταρά σας μεταφέρθηκαν στις σφαίρες, καθώς γεμίζατε το όπλο.
English[en]
Your skin cells transferred on to the bullet casings when you loaded the gun, Harvey.
Spanish[es]
Las células de su piel se transfirieron a los casquillos de la bala cuando cargaste el arma, Harvey.
French[fr]
Les cellules de votre peau se sont mis sur les douilles de balles quand vous avez chargé le pistolet, Harvey.
Hebrew[he]
תאי העור שלך הועברו על התרמילים כשהטענת את האקדח, הארווי.
Croatian[hr]
Vaše kožne stanice su prešle na čahure metka kad ste punili pištolj, Harvey.
Hungarian[hu]
Bőrsejtjei rákerültek a lövedék köpenyre, mikor megtöltötte a fegyvert, Harvey.
Dutch[nl]
Uw huidcellen bleven achter op de kogelhuls toen u uw revolver laadde, Harvey.
Polish[pl]
Twoje komórki skóry przeniosły się na łuskę, kiedy ładowałeś broń, Harvey.
Portuguese[pt]
As suas células epiteliais passaram para o cartucho, quando carregou a arma.
Romanian[ro]
Pielea ta s-a transferat pe cartuş când ai încărcat arma, Harvey.
Slovenian[sl]
Celice kože so se prenesle na tulce, ko ste polnili pištolo.
Serbian[sr]
Vaše kožne stanice su prešle na čahure metka kad ste punili pištolj, Harvey.
Swedish[sv]
Hudceller överfördes till kulhylsorna, när du laddade pistolen, Harvey.
Turkish[tr]
Deri hücrelerin silahı doldururken kurşun kovanına geçmiş, Harvey.