Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Криптоспориди ите са чревни паразити, инфектиращи различни животни (напр. говеда, овце, гризачи, котки и кучета, но също птици, риби и влечуги).
Czech[cs]
Kryptosporidióza je onemocnění způsobené střevními parazity, které mohou infikovat různá zvířata (např. skot, ovce, hlodavce, kočky a psy, ale také ptáky, ryby a plazy).
Danish[da]
Cryptosporidia er tarmparasitter, der inficerer en række forskellige dyr (f.eks. kvæg, får, gnavere, katte og hunde, men også fugle, fisk og krybdyr).
German[de]
Kryptosporiden sind Darmparasiten, die verschiedene Tiere infizieren, etwa Rinder, Schafe, Nager, Katzen und Hunde, aber auch Vögel, Fische und Reptilien.
Greek[el]
Τα κρυπτοσπορίδια είναι εντερικά παράσιτα που προσβάλλουν διάφορα ζώα (όπως βοοειδή, πρόβατα, τρωκτικά, γάτες και σκύλους, αλλά ακόμη και πουλιά, ψάρια και ερπετά).
English[en]
Cryptosporidia are intestinal parasites infecting a variety of animals (e.g. cattle, sheep, rodents, cats and dogs, but also birds, fish and reptiles).
Spanish[es]
Los criptosporidios son parásitos intestinales que infectan a diversos animales (p. ej., ganado vacuno, ovejas, roedores, gatos y perros, pero también aves, peces y reptiles).
Estonian[et]
Algloomad Cryptosporidia on sooleparasiidid, mis nakatavad mitmesuguseid loomi (nt veiseid, lambaid, närilisi, kasse ja koeri, samuti linde, kalu ja roomajaid).
Finnish[fi]
Cryptosporidium-alkueläimet ovat suolistoloisia, jotka voivat aiheuttaa infektioita erilaisille eläimille (kuten naudoille, lampaille, jyrsijöille, kissoille ja koirille, sekä linnuille, kaloille ja matelijoille).
French[fr]
Les cryptosporidies sont des parasites intestinaux infectant divers animaux (le bétail, les moutons, les rongeurs, les chats et les chiens, mais également les oiseaux, les poissons et les reptiles).
Hungarian[hu]
A kriptosporidiák számos állatot (szarvasmarhát, juhot, rágcsálókat, macskákat, kutyákat, de madarakat, halakat és hüllőket is) megfertőző, a bélben élősködő paraziták.
Icelandic[is]
Launsporasýki stafar af innyflasnýklum (Cryptosporidia) sem leggjast á ýmsar skepnur (t.d. nautgripi og sauðfé, nagdýr, ketti og hunda, en einnig fugla, fiska og skriðdýr).
Italian[it]
I criptosporidi sono parassiti intestinali che infettano una varietà di animali (fra cui bovini, pecore, roditori, gatti e cani, ma anche uccelli, pesci e rettili).
Lithuanian[lt]
Kriptosporidijos – tai žarnų parazitai, kuriais užsikrečia įvairūs gyvūnai (pvz., galvijai, avys, graužikai, katės, šunys, paukščiai, žuvys, ropliai).
Latvian[lv]
Kriptosporīdijas ir zarnu parazīti, kas inficē dažādus dzīvniekus (piem., liellopus, aitas, grauzējus, kaķus un suņus, kā arī putnus, zivis un rāpuļus).
Maltese[mt]
Il-kriptosporidja huma parassiti intestinali li jinfettaw firxa ta' annimali (eż. frat, ngħaġ, annimali gerriema, qtates u klieb, iżda wkoll għasafar, ħut u rettili).
Norwegian[nb]
Cryptosporidia er tarmparasitter som smitter en rekke dyr (f.eks. storfe, sau, gnagere, katter og hunder, men også fugl, fisk og reptiler).
Dutch[nl]
Cryptosporidium -soorten zijn darmparasieten die verschillende diersoorten besmetten (bv. rundvee, schapen, knaagdieren, katten en honden, maar ook vogels, vissen en reptielen).
Polish[pl]
Cryptosporidia to pasożyty jelitowe zakażające różne zwierzęta (np. bydło, owce, gryzonie, koty i psy, lecz także ptaki, ryby i gady).
Portuguese[pt]
Os criptosporídios são parasitas intestinais que infectam vários animais (por exemplo, bovinos, ovelhas, roedores, gatos e cães, mas também, aves, peixes e répteis).
Romanian[ro]
Criptosporidiile sunt paraziţi intestinali care infectează o varietate de animale (de exemplu, vite, oi, rozătoare, pisici şi câini, dar şi păsări, peşti şi reptile).
Slovak[sk]
Kryptosporídie sú črevné parazity, ktoré napádajú rôzne zvieratá (napr. dobytok, ovce, hlodavce, mačky a psy, ale aj vtáky, ryby a plazy).
Slovenian[sl]
Kriptosporidiji so črevesni zajedavci, ki okužijo številne živali (npr. govedo, ovce, glodalce, mačke in pse, pa tudi ptice, ribe in plazilce).
Swedish[sv]
Kryptosporidier är inälvsparasiter som kan infektera en mängd olika djur, till exempel nötkreatur, får, gnagare, katter och hundar, m en också fåglar, fiskar och reptiler.