Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه افضل ماء قمت بتذوقه
Bulgarian[bg]
Най-хубавата вода, която съм пил.
Bosnian[bs]
Ovo je najbolja voda koju sam ikad kusao.
Czech[cs]
Takhle mi ještě žádná voda nechutnala.
Danish[da]
Det bedste vand jeg nogensinde har smagt.
German[de]
Das ist das beste Wasser, das ich je getrunken habe.
Greek[el]
Το καλύτερο νερό που έχω πιεί ποτέ.
English[en]
It's the best water I've ever tasted.
Spanish[es]
Es el mejor agua que probé jamás.
Estonian[et]
See on parim vesi, mida joonud olen.
Persian[fa]
اين بهترين آبي که تو عمرم چشيده بودم.
Finnish[fi]
Tämä on parasta vettä, jota olen ikinä maistanut.
French[fr]
C'est la meilleure eau que j'aie jamais bue.
Hebrew[he]
אלה המים הטובים ביותר שטעמתי מעודי.
Croatian[hr]
Ovo je najbolja voda koju sam ikada probao.
Hungarian[hu]
Ilyen jó vizet még életemben nem ittam.
Indonesian[id]
Ini adalah air terbaik yang pernah kucicipi.
Lithuanian[lt]
Skanesnio vandens dar negėriau.
Macedonian[mk]
Ова е најдобра вода која некогаш сум ја пробал.
Dutch[nl]
Het lekkerste water dat ik ooit dronk.
Polish[pl]
To najlepsza woda, jaką w życiu piłem.
Portuguese[pt]
É a melhor água que já bebi!
Romanian[ro]
E cea mai bună apă pe care am băut-o vreodată.
Russian[ru]
Лучшая вода, какую я когда-либо пробовал
Slovak[sk]
Je to najlepšia voda akú som kedy pil.
Slovenian[sl]
To je najboljša voda, kar sem jo kdaj okusil.
Serbian[sr]
Nikad nisam okusio bolju vodu.
Swedish[sv]
Det vara det bästa vattnet jag nånsin smakat.
Turkish[tr]
İçtiğim en lezzetli su.
Chinese[zh]
这 是 我 尝过 的 最甜 的 水