Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En efter en blev disse byer overskyllet af den totalitære flodbølge.
German[de]
Sie wurden, eine nach der anderen, von dieser totalitären Macht gleichsam überflutet.
Greek[el]
Η μία μετά την άλλη αυτές οι πόλεις είχαν κατακλυσθή από την πλήμμυρα του ολοκληρωτισμού.
English[en]
One by one these were overwhelmed by the totalitarian flood.
Spanish[es]
Una tras otra éstas fueron cayendo bajo la inundación totalitaria.
Finnish[fi]
Tuo totalitaarinen tulva hautasi ne toisen toisensa jälkeen alleen.
French[fr]
L’une après l’autre elles furent submergées par cette marée totalitaire.
Italian[it]
Ad una ad una queste furono sopraffatte dall’ondata totalitaria.
Norwegian[nb]
Den ene byen etter den andre ble inntatt.
Dutch[nl]
Deze werden één voor één door de totalitaire vloed verpletterd.
Portuguese[pt]
Uma por uma, foram sobrepujadas pelo dilúvio totalitário.